|
8.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
Main/Jeda
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Main/Kaku
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
9.
|
|
|
Next
|
|
|
|
Berikutnya
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Seterusnya
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
14.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
Beza jelas bagi video
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Beza jelas video
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
15.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
Rona bagi video
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Rona video
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
17.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
Mod ulang
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
mod ulangan
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
40.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
Saluran-4
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
4-saluran
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
|
42.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
Saluran-5.0
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
5.0-saluran
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
|
43.
|
|
|
5.1-channel
|
|
|
|
Saluran-5.1
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
5.1-saluran
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:25
|
|
53.
|
|
|
General
|
|
|
|
Am
|
|
Translated by
Andi Rady Kurniawan
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Umum
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
58.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
Be_za Jelas:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
_Beza Jelas:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|