|
|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
|
Pārbauda atjauninājumus…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
|
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
|
Instalē atjauninājumus…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Lūdzu, uzgaidiet. Tas var prasīt kādu laiku.
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Atjaunināšana ir pabeigta
|
|
Translated by
Gints Neimanis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Uzlabošana ir pabeigta
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Atvērt saiti pārlūkā
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Kopēt saiti uz starpliktuvi
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Iestatījumi…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
|
<b>Padoms: </b> varat lietot 'Livepatch', lai padarītu savu datoru drošāku starp restartēšanām.
|
|
Translated by
Reinis
|
|
Reviewed by
Reinis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:171
|
|
|
9.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
|
Iestatījumi un 'Livepatch'...
|
|
Translated by
Reinis
|
|
Reviewed by
Reinis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
%d Livepatch atjauninājums ir pielietots kopš pēdējās pārstartēšanas.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%d Livepatch atjauninājumi ir pielietoti kopš pēdējās pārstartēšanas.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%d Livepatch atjauninājumi ir pielietoti kopš pēdējās pārstartēšanas.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:180
|
