|
1.
|
|
|
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
Nezināma kļūda — “%s” (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
In upstream: |
|
Nezināma kļūda: '%s' (%s)
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:62
|
|
2.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
%i pakotni var atjaunināt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
%i pakotnes var atjaunināt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
%i pakotņu var atjaunināt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
3.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
%i atjauninājums ir drošības atjauninājums.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
%i atjauninājumi ir drošības atjauninājumi.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
%i atjauninājumu ir drošības atjauninājumi.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
Kļūda — atverot kešatmiņu (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
In upstream: |
|
Kļūda: Atverot kešatmiņu (%s)
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
Kļūda — BrokenCount > 0
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
In upstream: |
|
Kļūda: BrokenCount > 0
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
Kļūda — veicot atjaunināšanu (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
In upstream: |
|
Kļūda: Veicot atjaunināšanu (%s)
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
Parādīt pakotnes, kas tiks uzinstalētas/atjauninātas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
In upstream: |
|
Parādīt pakotnes, kas tik uzstādītas/atjauninātas
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
Rādīt cilvēkiem saprotamu stdout izvadi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
In upstream: |
|
Rādīt cilvēkiem saprotamu stdout izvadu
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
Atgriež laiku dienās, kad drošības atjauninājumi tiek instalēti bez uzraudzības (0 nozīmē atslēgts)
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
Ir konstatēta sistēmas programmas problēma
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|