Ubuntu
adduser package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
1.
Only root may add a user or group to the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pouze root může do systému přidávat uživatele a skupiny.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../adduser:161
2.
No options allowed after names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Po jménech nesmí následovat žádné volby.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../deluser:128
3.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jsou povolená jen jedno nebo dvě jména.
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Povolena jsou pouze jedno nebo dvě jména.
Suggested by Miroslav Kure
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
4.
Enter a groupname to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zadejte jméno přidávané skupiny:
Translated by Miroslav Kure
5.
Enter a username to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zadejte jméno přidávaného uživatele:
Translated by Miroslav Kure
6.
Specify only one name in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
V tomto režimu můžete zadat pouze jedno jméno.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../adduser:197
7.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Volby --group, --ingroup a --gid se navzájem vylučují.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../adduser:224
8.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domovský adresář musí být absolutní cesta.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../adduser:229
9.
Warning: The home dir you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varování: Zadaný domovský adresář již existuje.
Translated by Miroslav Kure
Located in ../adduser:188
10.
Warning: The home dir you specified does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varování: Vámi zadaný domovský adresář neexistuje.
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Varování: Zadaný domovský adresář již existuje.
Suggested by Miroslav Kure
Shared:
Varování: Zadaný domovský adresář neexistuje.
Suggested by Miroslav Kure
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Miroslav Kure, Tomáš Pantlík, Vojtěch Smejkal, corax, ronny.