Ubuntu
adduser package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
3.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jsou povolená jen jedno nebo dvě jména.
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Povolena jsou pouze jedno nebo dvě jména.
Suggested by Miroslav Kure
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
10.
Warning: The home dir you specified does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varování: Vámi zadaný domovský adresář neexistuje.
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Varování: Zadaný domovský adresář již existuje.
Suggested by Miroslav Kure
Shared:
Varování: Zadaný domovský adresář neexistuje.
Suggested by Miroslav Kure
11.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skupina "%s" již existuje a je systémová. Končím...
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Skupina '%s' již existuje.
Suggested by Miroslav Kure
Located in ../adduser:227
12.
The group `%s' already exists and is not a system group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skupina "%s" již existuje a není systémová.
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Skupina '%s' již existuje.
Suggested by Miroslav Kure
Shared:
Skupina „%s“ již existuje a není systémovou skupinou.
Suggested by Miroslav Kure
13.
The GID `%s' is already in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GID "%s" je již použité.
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
GID %s je již používáno.
Suggested by Miroslav Kure
Shared:
GID „%s“ je již používáno.
Suggested by Miroslav Kure
Located in ../adduser:320 ../adduser:354
14.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Již není volné žádné GID v rozsahu %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Již není volné žádné GID z rozsahu
Suggested by Miroslav Kure
Shared:
Již není volné žádné GID z rozsahu %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
Suggested by Miroslav Kure
Located in ../adduser:330
16.
Adding group `%s' (%s)...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Přidávám skupinu "%s" (%s)...
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Přidávám skupinu %s (%s)...
Suggested by Miroslav Kure
Located in ../adduser:246 ../adduser:275
19.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Již není volné žádné GID v rozsahu %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Již není volné žádné GID z rozsahu
Suggested by Miroslav Kure
Shared:
Již není volné žádné GID z rozsahu %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
Suggested by Miroslav Kure
Located in ../adduser:371
24.
The user `%s' already exists as a system user. Exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uživatel "%s" již existuje a je systémový. Končím...
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Uživatel '%s' již existuje.
Suggested by Miroslav Kure
26.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Již není volný žádný pár UID/GID v rozsahu %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Již není volný pár UID/GID z rozsahu
Suggested by Miroslav Kure
Shared:
Již není volný pár UID/GID z rozsahu %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Suggested by Miroslav Kure
Located in ../adduser:439
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Miroslav Kure, Tomáš Pantlík, Vojtěch Smejkal, corax, ronny.