|
|
12.
|
|
|
The group `%s' already exists and is not a system group. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skupina "%s" již existuje a není systémová.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Skupina '%s' již existuje.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
| Shared: |
|
Skupina „%s“ již existuje a není systémovou skupinou.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The GID `%s' is already in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GID "%s" je již použité.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
GID %s je již používáno.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
| Shared: |
|
GID „%s“ je již používáno.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../adduser:320 ../adduser:354
|
|
|
44.
|
|
|
Not creating home directory `%s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nevytvářím domovský adresář `%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Smejkal
|
| In upstream: |
|
Nevytvářím domovský adresář.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
| Shared: |
|
Nevytvářím domovský adresář „%s“.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../adduser:846
|
|
|
49.
|
|
|
The user `%s' already exists, and is not a system user.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uživatel "%s" již existuje a není systémový.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Uživatel '%s' již existuje.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
| Shared: |
|
Uživatel „%s“ již existuje a není to systémový uživatel.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../adduser:980
|
|
|
68.
|
|
|
passwd home dir `%s' does not match command line home dir, aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
domovský adresář `%s' v souboru passwd neodpovídá domovskému adresáři příkazové řádky, ukončuji se.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Smejkal
|
| In upstream: |
|
Domovský adresář „%s“ z passwd neodpovídá adresáři zadanému na příkazové řádce, přerušuji.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
fork for parse mount points failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deluser:234
|
|
|
72.
|
|
|
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nezálohuji/neodstraňuji `%s', je to přípojný bod.
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Pantlík
|
| In upstream: |
|
Nezálohuji/neodstraňuji „%s“, je to přípojný bod.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../deluser:291
|
|
|
78.
|
|
|
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
getgrnam `%s' selhal. To by nemělo nastat.
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Pantlík
|
| In upstream: |
|
getgrnam „%s“ selhal. To se nemělo stát.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../deluser:380
|
|
|
80.
|
|
|
The group `%s' is not empty!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skupina "%s" není prázdná!
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Skupina '%s' neexistuje.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
| Shared: |
|
Skupina „%s“ není prázdná!.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../deluser:389
|
|
|
90.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deluser:407
|
