Ubuntu
adduser package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
10.
Warning: The home dir you specified does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Advarsel: Den hjemmemappe du angav eksisterer ikke.
Translated and reviewed by Hans Harhoff Andersen
In upstream:
Advarsel: Den hjemmemappe du angav findes ikke.
Suggested by Joe Hansen
11.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gruppen `%s' eksisterer allerede som system gruppe. Afslutter...
Translated and reviewed by David Nielsen
In upstream:
Gruppen `%s' eksisterer allerede.
Suggested by Morten Brix Pedersen
Located in ../adduser:227
24.
The user `%s' already exists as a system user. Exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brugeren `%s' eksisterer allerede som system bruger. Afslutter...
Translated and reviewed by David Nielsen
In upstream:
Brugeren `%s' eksisterer allerede.
Suggested by Morten Brix Pedersen
54.
To avoid problems, the username should consist of
letters, digits, underscores, periods and dashes. For compatibility with
Samba machine accounts $ is also supported at the end of the username
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
For at undgå problemer bør brugernavnet bestå af bogstaver,
tal, understreger, punktumer og bindsstreger. For kompatibilitet med
Samba konti er $ også understøttet i slutningen af brugernavnet
Translated and reviewed by David Nielsen
In upstream:
For at undgå problemer, bør brugernavnet bestå af et bogstaver eller
en underscore efterfulgt af bogstaver, tal, underscore og bindestreger. For
kompatibilitet med Samba konti er $ også understøttet i slutningen af brugernavnet
Suggested by Morten Brix Pedersen
Located in ../adduser:721
65.
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features,
you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run
apt-get install perl-modules
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
For at bruge --remove-home, --remove-all-files, og --backup indstillingerne,
skal du installere `perl-modules' pakken. For at gøre det, kør
sudo apt-get install perl-modules
Translated and reviewed by David Nielsen
In upstream:
For at bruge --remove-home, --remove-all-files, og --backup mulighederne,
skal du installere `perl-modules' pakken. For at gøre det, kør
apt-get install perl-modules
Suggested by Morten Brix Pedersen
Located in ../deluser:162
66.
The user `%s' is not a system account... Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brugeren `%s' er ikke en systemkonto... Afslutter.
Translated and reviewed by David Nielsen
In upstream:
Brugeren `%s' er ikke et medlem af gruppen `%s'.
Suggested by Morten Brix Pedersen
Located in ../deluser:211
67.
The user `%s' does not exist, but --system was given... Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brugeren `%s' eksisterer ikke men --system blev givet... Afslutter.
Translated and reviewed by David Nielsen
In upstream:
Brugeren `%s' eksisterer ikke.
Suggested by Morten Brix Pedersen
Located in ../deluser:215
69.
Looking for files to backup/remove...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Søger efter filer til at backup/fjerne...
Translated and reviewed by David Nielsen
In upstream:
Kigger efter filer til at backup/fjerne...
Suggested by Morten Brix Pedersen
Located in ../deluser:231
79.
The group `%s' is not a system group... Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gruppen `%s' er ikke en systemgruppe... Afslutter.
Translated and reviewed by David Nielsen
In upstream:
Gruppen `%s' eksisterer ikke.
Suggested by Morten Brix Pedersen
Located in ../deluser:338
87.
removing user and groups from the system.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fjerner bruger og grupper fra systemet.
Translated and reviewed by Martin Dybdal
In upstream:
fjerner bruger og grupper fra systemet. Version:
Suggested by Morten Brix Pedersen
Located in ../deluser:400
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Nielsen, Hans Harhoff Andersen, Joe Hansen, Martin Dybdal, Morten Brix Pedersen, Poul Sander.