Ubuntu
adduser package

Browsing Greek translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
1.
Only root may add a user or group to the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Μόνο ο διαχειριστής του συστήματος μπορεί να προσθέσει έναν νέο χρήστη ή ομάδα στο σύστημα.
Translated and reviewed by Panagiotis Kranidiotis
Located in ../adduser:161
2.
No options allowed after names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Δεν επιτρέπονται δείκτες μετά από ονόματα.
Translated and reviewed by Panagiotis Kranidiotis
Located in ../deluser:128
3.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Μόνο ένα ή δύο ονόματα επιτρέπονται.
Translated and reviewed by Panagiotis Kranidiotis
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
4.
Enter a groupname to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Εισάγετε το όνομα ομάδας που θέλετε να προσθέσετε:
Translated and reviewed by Panagiotis Kranidiotis
5.
Enter a username to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Εισάγετε το όνομα χρήστη που θέλετε να προσθέσετε:
Translated and reviewed by Panagiotis Kranidiotis
6.
Specify only one name in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Καθορίστε μόνο ένα όνομα σε αυτή τη ρύθμιση.
Translated and reviewed by nast
Located in ../adduser:197
7.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Οι επιλογές --group, --ingroup, και --gid είναι αμοιβαία αποκλειόμενες.
Translated by hedgehog
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../adduser:224
8.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Η διαδρομή για τον φάκελο home πρέπει να είναι απόλυτη.
Translated by Thanos Lefteris
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../adduser:229
9.
Warning: The home dir you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Προσοχή:Ο αρχικός κατάλογος που ορίσατε υπάρχει
Translated and reviewed by Panagiotis Kranidiotis
Located in ../adduser:188
10.
Warning: The home dir you specified does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Προσοχή:Ο αρχικός κατάλογος που ορίσατε δεν υπάρχει
Translated and reviewed by Panagiotis Kranidiotis
Shared:
Προσοχή: Ο αρχικός κατάλογος που ορίσατε δεν υπάρχει
Suggested by Kostas Papadimas
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allamanis Miltiadis, Christos Spyroglou, George Petsagourakis, Kostas Antonopoulos, Kostas Papadimas, Panagiotis Kranidiotis, Thanos Lefteris, hedgehog, nast, trix, Ιωάννης Ζαμπούκας.