Ubuntu
adduser package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
1.
Only root may add a user or group to the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vain pääkäyttäjä (root) voi lisätä käyttäjiä ja ryhmiä järjestelmään.
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in ../adduser:161
2.
No options allowed after names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valitsimien käyttö ei ole sallittua nimien jälkeen.
Translated and reviewed by Antti Kajander
Located in ../deluser:128
3.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ainoastaan yksi tai kaksi nimeä sallitaan.
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
4.
Enter a groupname to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kirjoita lisättävän ryhmän nimi:
Translated and reviewed by Antti Kajander
5.
Enter a username to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kirjoita lisättävä käyttäjänimi:
Translated and reviewed by Antti Kajander
6.
Specify only one name in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tässä tilassa voi antaa vain yhden nimen.
Translated and reviewed by Antti Kajander
Located in ../adduser:197
7.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--group, --ingroup ja --gid -valitsimet ovat toisensa poissulkevia.
Translated and reviewed by Elmo
Located in ../adduser:224
8.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kotihakemiston tulee olla täydellinen polku.
Translated and reviewed by Antti Kajander
Located in ../adduser:229
9.
Warning: The home dir you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varoitus: Määrittämäsi kotihakemisto on jo olemassa.
Translated and reviewed by Antti Kajander
Located in ../adduser:188
10.
Warning: The home dir you specified does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varoitus: Määrittämääsi kotihakemistoa ei ole.
Translated and reviewed by Antti Kajander
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Ari Ervasti, Ari Mujunen, Elias Julkunen, Elmo, Janne Solanpää, Jussi Aalto, Tony Hulden.