Ubuntu
adduser package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
4.
Enter a groupname to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Skriv inn gruppenavn som skal opprettes:
Norwegian Bokmal adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Hans Fredrik Nordhaug
5.
Enter a username to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Skriv inn brukernavn som skal opprettes:
Norwegian Bokmal adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Hans Fredrik Nordhaug
11.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Gruppen «%s» eksisterer allerede som en systemgruppe. Avslutter...
Norwegian Bokmal adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../adduser:227
16.
Adding group `%s' (%s)...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Oppretter gruppe «%s» (%s)...
Norwegian Bokmal adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../adduser:246 ../adduser:275
23.
Adding user `%s' to group `%s'...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Legger til bruker «%s» i gruppe «%s»...
Norwegian Bokmal adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../adduser:298
24.
The user `%s' already exists as a system user. Exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Brukeren «%s» eksisterer allerede som en systembruker. Avslutter...
Norwegian Bokmal adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Hans Fredrik Nordhaug
25.
Adding system user `%s'...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Oppretter systembruker %s...
Norwegian Bokmal adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../adduser:326
30.
Adding new group `%s' (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Oppretter ny gruppe «%s» (%s).
Norwegian Bokmal adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../adduser:363 ../adduser:447
31.
Adding new user `%s' (%s) with group `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Oppretter ny bruker «%s» (%s) med gruppe «%s».
Norwegian Bokmal adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../adduser:369 ../adduser:453
32.
chage failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
chage feilet med returkode 15, shadow ikke satt på, passordaldring kan ikke bli satt. Fortsetter.
Norwegian Bokmal adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Hans Petter Birkeland
Located in ../adduser:385
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik Wixøe Svela, Tor Egil Hoftun Kvæstad.