|
|
1.
|
|
|
A name is required.
|
|
|
|
|
Se requiere un nombre.
|
|
Translated and reviewed by
Ernesto Villarroel
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
A menu can't be named "Other".
|
|
|
|
|
Un menú no puede llamarse «Other».
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Un menú no puede llamarse "Other".
|
|
|
Suggested by
Ernesto Villarroel
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
A command is required.
|
|
|
|
|
Se requiere una orden.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Se requiere un comando.
|
|
|
Suggested by
Ernesto Villarroel
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nombre
|
|
Translated and reviewed by
Ernesto Villarroel
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:156
|
|
|
5.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Cargando...
|
|
Translated and reviewed by
Ernesto Villarroel
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
Visible
|
|
Translated and reviewed by
Ernesto Villarroel
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Ernesto Villarroel (NeTo) <netosoft@emulation64.com>
|
|
|
Suggested by
Ernesto Villarroel
|
|
|
8.
|
|
|
Alacarte Menu Editor
|
|
|
|
|
Editor de menús Alacarte
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Editor de Menús Alacarte
|
|
|
Suggested by
Ernesto Villarroel
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Simple freedesktop.org Compliant Menu Editor
|
|
|
|
|
Editor de menús sencillo conforme a freedesktop.org
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Revert all menus to original settings?
|
|
|
|
|
Revertir todos los menús a sus configuraciones originales?
|
|
Translated and reviewed by
Ernesto Villarroel
|
| Shared: |
|
¿Revertir todos los menús a la configuración original?
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:9
|
