|
|
15.
|
|
|
Pre-&connect command:
|
|
|
|
|
&Comanda de pre-connexió:
|
|
Translated and reviewed by
Pau Tallada Crespí
|
| Shared: |
|
&Ordre de preconnexió:
|
|
|
Suggested by
Joan Maspons
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
|
|
|
17.
|
|
|
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here. 
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Establiu aquí una comanda per executar just abans de connectar-se al dispositiu (p.e. una comanda <i>mount</i>).
%d es substituirà pel node del dispositiu i %m pel punt de muntatge.
Una comanda buida no s'executarà. |
|
Translated and reviewed by
Pau Tallada Crespí
|
| Shared: |
|
Establiu aquí una ordre per executar just abans de connectar-se al dispositiu (p.e. una ordre «mount»).
%d se substituirà pel node del dispositiu i %m pel punt de muntatge.
Una ordre buida no s'executarà. |
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
|
|
|
20.
|
|
|
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Establiu aquí una comanda per executar just després de desconnectar-se del dispositiu (p.e. una comanda <i>eject</i>).
%d es substituirà pel node del dispositiu i %m pel punt de muntatge.
Una comanda buida no s'executarà. |
|
Translated and reviewed by
Pau Tallada Crespí
|
| Shared: |
|
Establiu aquí una ordre per executar just després de desconnectar-se del dispositiu (p.e. una ordre «eject»).
%d se substituirà pel node del dispositiu i %m pel punt de muntatge.
Una ordre buida no s'executarà. |
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
|
|
|
21.
|
|
|
&Transcode before transferring to device
|
|
|
|
|
&Recodifica abans de transferir al dispositiu
|
|
Translated and reviewed by
Pau Tallada Crespí
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
|
|
|
25.
|
|
|
Remove transcoded files after transfer
|
|
|
|
|
Elimina els fitxers recodificats després de transferir
|
|
Translated and reviewed by
Pau Tallada Crespí
|
| Shared: |
|
Esborra els fitxers recodificats després de transferir
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
|
|
|
29.
|
|
|
Playlist (Import)...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:97
|
|
|
30.
|
|
|
Smart Playlist...
|
|
|
|
|
Llista de reproducció intel·ligent...
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Dynamic Playlist...
|
|
|
|
|
Llista de reproducció dinàmica...
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
Cannot write playlist (%1).
|
|
|
|
|
No es pot escriure la llista de reproducció (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
Playlist Files
|
|
|
|
|
Fitxers de llista de reproducció
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
playlistmanager/PlaylistFileProvider.cpp:80
|
