Ubuntu
amarok package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 432 results First • Previous • • Last
29.
Playlist (Import)...
(no translation yet)
Located in playlistbrowser.cpp:97
217.
_n: Are you sure you want to remove this cover from the Collection?
Are you sure you want to delete these %n covers from the Collection?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Opravdu chcete odstranit tento obal z kolekce?
Opravdu chcete odstranit tyto %n obaly z kolekce?
Opravdu chcete odstranit těchto %n obalů z kolekce?
Suggested by Lukáš Tinkl
219.
Cover not found
<b>%n</b> covers not found
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Obal nenalezen
Translated by Vojtěch Smejkal
Reviewed by Lukáš Tinkl
In upstream:
obal nenalezen
Suggested by Lukáš Tinkl
<b>%n</b> obalů nenalezeno
Translated by Vojtěch Smejkal
Reviewed by Lukáš Tinkl
In upstream:
<b>%n</b> obaly nenalezeny
Suggested by Lukáš Tinkl
(no translation yet)
Translated by Vojtěch Smejkal
Reviewed by Lukáš Tinkl
In upstream:
<b>%n</b> obalů nenalezeno
Suggested by Lukáš Tinkl
Located in covermanager.cpp:807
222.
Fetching 1 cover:
Fetching <b>%n</b> covers... :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Stahuji 1 obal:
Translated by Vojtěch Smejkal
Reviewed by Lukáš Tinkl
In upstream:
Stahuji 1 obal:
Suggested by Lukáš Tinkl
Stahuji <b>%n</b> obalů... :
Translated by Vojtěch Smejkal
Reviewed by Lukáš Tinkl
In upstream:
Stahuji <b>%n</b> obaly... :
Suggested by Lukáš Tinkl
(no translation yet)
Translated by Vojtěch Smejkal
Reviewed by Lukáš Tinkl
In upstream:
Stahuji <b>%n</b> obalů... :
Suggested by Lukáš Tinkl
Located in covermanager.cpp:826
223.
1 fetched
%n fetched
1 stažen
Translated by Vojtěch Smejkal
Reviewed by Lukáš Tinkl
In upstream:
1 stažen
Suggested by Lukáš Tinkl
%n staženo
Translated by Vojtěch Smejkal
Reviewed by Lukáš Tinkl
In upstream:
%n staženy
Suggested by Lukáš Tinkl
(no translation yet)
Translated by Vojtěch Smejkal
Reviewed by Lukáš Tinkl
In upstream:
%n staženo
Suggested by Lukáš Tinkl
Located in covermanager.cpp:828
225.
1 not found
%n not found
1 nenalezen
Translated by Vojtěch Smejkal
Reviewed by Lukáš Tinkl
In upstream:
1 nenalezen
Suggested by Lukáš Tinkl
%n nenalezeno
Translated by Vojtěch Smejkal
Reviewed by Lukáš Tinkl
In upstream:
%n nenalezeny
Suggested by Lukáš Tinkl
(no translation yet)
Translated by Vojtěch Smejkal
Reviewed by Lukáš Tinkl
In upstream:
%n nenalezeno
Suggested by Lukáš Tinkl
Located in covermanager.cpp:831
228.
1 album
%n albums
1 album
Translated by Vojtěch Smejkal
Reviewed by Lukáš Tinkl
In upstream:
1 album
Suggested by Lukáš Tinkl
%n alb
Translated by Vojtěch Smejkal
Reviewed by Lukáš Tinkl
In upstream:
%n alba
Suggested by Lukáš Tinkl
(no translation yet)
Translated by Vojtěch Smejkal
Reviewed by Lukáš Tinkl
In upstream:
%n alb
Suggested by Lukáš Tinkl
Located in covermanager.cpp:856
290.
_n: Edit Track &Information...
Edit &Information for %n Tracks...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Upravit &informace o skladbě...
Upravit &informace o %n skladbách...
Upravit &informace o %n skladbách...
Suggested by Lukáš Tinkl
303.
One dropped file is invalid
%n dropped files are invalid
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in collectionbrowser.cpp:1952
304.
, one dropped file is invalid
, %n dropped files are invalid
, jeden z přetažených souborů není v pořádku
Translated by Jiri Kaderavek
Reviewed by Lukáš Tinkl
, %n přetažených souborů není v pořádku
Translated by Jiri Kaderavek
Reviewed by Lukáš Tinkl
(no translation yet)
Translated by Jiri Kaderavek
Reviewed by Lukáš Tinkl
Located in collectionbrowser.cpp:1955
1 → 10 of 432 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Heindl, Jakub Šén, Jiri Kaderavek, Klara Cihlarova, Kvítek, LajkyP, Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Mackenzie Morgan, Martin Böhm, Michael Turek, Ondrej Lipar, Phoenix, Runn3r.cze, Sioris, Tarah, Tomas Vilim, Tomáš Pantlík, Veress Gergő, Vojtěch Smejkal, Vít Pelčák, etrius, georgenos, gogloid, michal, neurol23.