Ubuntu
amarok package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1 → 10 of 113 results First • Previous • • Last
10.
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
If you surround sections of text that contain a token with curly-brackets, that section will be hidden if the token is empty.
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
In upstream:
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
Suggested by Jeff Bailes
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
212.
&Fetch From amazon.%1
&Fetch From Amazon.%1
Translated by Malcolm Parsons
Reviewed by Andrew Coles
In upstream:
&Fetch From amazon.%1
Suggested by Malcolm Hunter
242.
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
<qt>These items will be moved to the Wastebasket.</qt>
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
In upstream:
<qt>These items will be moved to the Wastebin.</qt>
Suggested by Andrew Coles
Located in dialogs/deletedialog.cpp:75
244.
&Send to Trash
&Send to Wastebasket
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
In upstream:
&Send to Wastebin
Suggested by Andrew Coles
Located in dialogs/deletedialog.cpp:87
366.
Email
E-mail
Translated by Malcolm Parsons
Reviewed by Andrew Coles
In upstream:
Email
Suggested by Malcolm Hunter
Located in pluginmanager.cpp:180
464.
Opera owns your mom
Opera owns your mum
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
In upstream:
Opera owns your mom
Suggested by Andrew Coles
616.
1 track found on device
%n tracks found on device
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
1 track found on device
Translated and reviewed by Jeff Bailes
In upstream:
1 track found on device
Suggested by Andrew Coles
%n tracks found on device
Translated and reviewed by Jeff Bailes
In upstream:
%n tracks found on device
Suggested by Andrew Coles
Located in mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:896
720.
Audio
Audio
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Andrew Coles
In upstream:
Play Audio CD
Suggested by Andrew Coles
730.
Amarok could not initialize xine.
Amarok could not initialise xine.
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Andrew Coles
In upstream:
amaroK could not initialise xine.
Suggested by Andrew Coles
731.
xine was unable to initialize any audio drivers.
xine was unable to initialise any audio drivers.
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Andrew Coles
In upstream:
xine was unable to initialise any audio-drivers.
Suggested by Andrew Coles
1 → 10 of 113 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Coles, Anthony Harrington, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Malcolm Hunter, Malcolm Parsons, Tom, Tom Sutch, Waleed Hamra.