Ubuntu
amarok package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 176 results First • Previous • • Last
1.
Writing tag...
Écriture de la balise...
Translated and reviewed by Matthieu Robin
2.
Various Artists
Artistes variés
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Artistes divers
Suggested by Etienne Malandain
Located in widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40 core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422 core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
4.
Collection Base Folder
Dossier de la collection
Translated and reviewed by yannick
5.
Artist's Initial
Artiste initial
Translated and reviewed by yannick
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
7.
Track Number
Numéro du morceau
Translated and reviewed by yannick
Shared:
Numéro de la piste
Suggested by Raphael Camus
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148 core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
10.
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
Si vous entourrez des sections de textes qui contiennent une variable avec des accolades ({), cette section sera cachée si la variable est vide.
Translated and reviewed by yannick
Shared:
Si vous entourez des sections de textes qui contiennent une variable avec des accolades ({), cette section sera cachée si la variable est vide.
Suggested by Jonathan Riddell
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
14.
Configure Media Device
Configuration du périphérique du média
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Configurer le périphérique multimédia
Suggested by Mathieu Schopfer
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
15.
Pre-&connect command:
&Commande[nbsp]de pré-montage[nbsp]:
Translated and reviewed by yannick
Shared:
&Commande[nbsp]de prémontage[nbsp]:
Suggested by Jonathan Riddell
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
16.
Example: mount %d
Exemple : mount %d
Translated and reviewed by yannick
Shared:
Exemple[nbsp]: mount %d
Suggested by Jonathan Riddell
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
17.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Définissez ici une commande à exécuter avant la connexion à votre périphérique (e.g. une commande de montage).
%d sera remplacé par le noeud du périphérique, %m par le point de montage.
Les commandes vides ne seront pas exécutées.
Translated by yannick
Reviewed by yannick
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
1 → 10 of 176 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Blanc, Anne-Marie Mahfouf, Arthur Talpaert, Carrupts, Didier Raboud, Drake, Eros, Etienne Malandain, Florian Neyret, FredBezies, Guillaume Vernet, Hugo P.-G., Jacques Barnaud, Jean-Lux, John Swing, Jonathan Riddell, Julien EYMARD, Lordinux, Mallox, Mathieu Schopfer, Mathieu Schopfer, Matthieu Robin, NSV, Pierre Slamich, Raphael Camus, Removed by request, Sebastien Renard, Sébastien MURER (MuMu), Sébastien Renard, Theorime, Tom, Zoun, babaloo, blob, chamberlain2006, joenovice, menan, putifuto, quentin, rockalexandre, romain, tardieu, yannick.