Ubuntu
amarok package

Browsing Khmer translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
14.
Configure Media Device
កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍​មេឌៀ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
កំណត់ទំរង់ សំភារៈមីឌា
Suggested by chhorran
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
24.
When necessary
ពេល​ចាំបាច់
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
ពេលចាំបាច់
Suggested by chhorran
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
219.
Cover not found
<b>%n</b> covers not found
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
រក​មិន​ឃើញ​គម្រប <b>%n</b> ឡើយ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
រក​មិន​ឃើញ​គម្រប <b>%n</b> ឡើយ
Suggested by Leang Chumsoben
Located in covermanager.cpp:807
269.
Album
អាល់ប៊ុម
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
កំរង
Suggested by chhorran
Located in musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:360 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:89 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:74 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:463 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:978 browsers/CollectionTreeView.cpp:240 services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:224 services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:83 context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:618 context/applets/albums/AlbumsView.cpp:255 playlist/PlaylistModel.cpp:896 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:64
308.
Genre
ចង្វាក់
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
ប្រភេទ
Suggested by chhorran
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:90 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:86 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:477 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:982 playlist/PlaylistModel.cpp:900 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:95 core/meta/support/MetaConstants.cpp:175
373.
Presets:
 
i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPresetslabel)
ការ​កំណត់​ស្រេច[nbsp]៖
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
ការកំណត់មុន៖
Suggested by chhorran
Located in rc.cpp:226
374.
Add new preset
បន្ថែម​ការ​កំណត់​ស្រេច​ថ្មី
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
បន្ថែម ការកំណត់មុន ថ្មី
Suggested by chhorran
Located in browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:63
375.
Manage presets
គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់​ស្រេច
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
គ្រប់គ្រង ការកំណត់មុន
Suggested by chhorran
381.
Enter preset name:
បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ការ​កំណត់​ស្រេច[nbsp]៖
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
បញ្ចូលឈ្មោះ នៃការកំណត់មុន៖
Suggested by chhorran
382.
A preset with the name %1 already exists. Overwrite?
មាន​ការ​កំណត់​ស្រេច​ឈ្មោះ %1 រួច​ហើយ[nbsp]។ សរសេរ​ជាន់​លើ[nbsp]?
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
មាន​ការ​កំណត់​ជាមុន %1 រួច​ហើយ[nbsp]។ សរសេរ​ជាន់​លើ​ឬ[nbsp]?
Suggested by Khoem Sokhem
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth, chhorran.