|
|
62.
|
|
|
Podcasts
|
|
|
i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_podcastCheckBox)
|
|
|
|
|
Podcast kanalai
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
| In upstream: |
|
Podcast
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:81 rc.cpp:710
|
|
|
67.
|
|
|
Already subscribed to feed %1 as %2
|
|
|
|
|
Šaltinis %1 jau užsakytas vardu %2
|
|
Translated and reviewed by
Dovydas
|
| In upstream: |
|
Jau užsiregistravote srautui %1 kaip %2
|
|
|
Suggested by
Dovydas
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:1440
|
|
|
127.
|
|
|
&Show Extended Info
|
|
|
|
|
&Rodyti papildomą informaciją
|
|
Translated and reviewed by
Dovydas
|
| In upstream: |
|
&Rodyti detalesnę informaciją
|
|
|
Suggested by
Dovydas
|
|
|
|
|
404.
|
|
|
Remote Media
|
|
|
|
|
Nutolęs šaltinis
|
|
Translated and reviewed by
Dovydas
|
| In upstream: |
|
Nutolęs įrenginys
|
|
|
Suggested by
Dovydas
|
|
|
|
|
419.
|
|
|
Media Device: Copying %1 to %2 failed
|
|
|
|
|
Muzikos įrenginys: %1 nukopijuoti į %2 nepavyko
|
|
Translated and reviewed by
Dovydas
|
| In upstream: |
|
Muzikinis įrenginys: nepavyko nukopijuoti %1 į %2
|
|
|
Suggested by
Dovydas
|
|
|
|
|
420.
|
|
|
Media Device: Reading tags from %1 failed
|
|
|
|
|
Muzikos įrenginys: nepavyko perskaityti %1 dainų meta informacijos
|
|
Translated and reviewed by
Dovydas
|
| In upstream: |
|
Muzikinis įrenginys: nepavyko nuskaityti %1 meta informacijos
|
|
|
Suggested by
Dovydas
|
|
|
|
|
459.
|
|
|
Ain't afraid of no bugs
|
|
|
|
|
Neišgąsdinsite ydomis
|
|
Translated and reviewed by
Dovydas
|
| In upstream: |
|
Ain't afraid of no bugs
|
|
|
Suggested by
Dovydas
|
|
|
|
|
460.
|
|
|
Developer (Untouchable)
|
|
|
|
|
Kūrėjas (Untouchable)
|
|
Translated and reviewed by
Dovydas
|
| In upstream: |
|
programuotojas (neliečiamasis)
|
|
|
Suggested by
Dovydas
|
|
|
|
|
464.
|
|
|
Opera owns your mom
|
|
|
|
|
Opera daro tavo mamą
|
|
Translated and reviewed by
Dovydas
|
| In upstream: |
|
Opera owns your mom
|
|
|
Suggested by
Dovydas
|
|
|
|
|
465.
|
|
|
Developer (illissius)
|
|
|
|
|
Kūrėjas (illissius)
|
|
Translated and reviewed by
Dovydas
|
| In upstream: |
|
programuotojas (illissius)
|
|
|
Suggested by
Dovydas
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
