Ubuntu
amarok package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
1.
Writing tag...
A escrever marca...
Translated and reviewed by José Nuno Pires
4.
Collection Base Folder
Pasta de Base da Colecção
Translated and reviewed by José Nuno Pires
7.
Track Number
Número de Faixa
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Shared:
Número de Faixa
Suggested by José Nuno Pires
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148 core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
8.
<h3>Custom Format String</h3>
<h3>Formato Personalizado</h3>
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Shared:
<h3>Formato Personalizado</h3>
Suggested by José Nuno Pires
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
9.
You can use the following tokens:
Poderá usar os seguintes itens:
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Shared:
Poderá usar os seguintes itens:
Suggested by José Nuno Pires
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:151
10.
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
Se rodear as secções de texto com um item por chavetas, esta secção ficará escondida se o item for vazio.
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by xx
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
15.
Pre-&connect command:
&Comando de pré-ligação:
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Shared:
&Comando de pré-ligação:
Suggested by José Nuno Pires
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
17.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configure um comando a executar antes de se ligar ao seu dispositivo (p.ex., um comando de montagem) aqui.
O %d é substituído pelo nó do dispositivo, o %m pelo ponto de montagem.
Os comandos em branco não são executados.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Shared:
Configure um comando a executar antes de se ligar ao seu dispositivo (p.ex., um comando de montagem) aqui.
O %d é substituído pelo nó do dispositivo, o %m pelo ponto de montagem.
Os comandos em branco não são executados.
Suggested by José Nuno Pires
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
18.
Post-&disconnect command:
Comando de pós-&desconexão:
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Shared:
Comando de pós-&desconexão:
Suggested by José Nuno Pires
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
21.
&Transcode before transferring to device
Codificar antes de &transferir para o dispositivo
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Shared:
Codificar antes de &transferir para o dispositivo
Suggested by José Nuno Pires
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, José Nuno Pires, José Nuno Pires, MJLopes, Mykas0, Paulo Santos, Sylver_51, Wiliam Rodrigues Cardoso da Silva, marco oliva, xx.