Ubuntu
amarok package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last
1.
Writing tag...
Gravando etiqueta...
Translated and reviewed by doutor.zero
2.
Various Artists
Vários Artistas
Translated and reviewed by doutor.zero
Shared:
Vários artistas
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40 core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422 core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
7.
Track Number
Número da Faixa
Translated and reviewed by doutor.zero
Shared:
Número da faixa
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148 core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
8.
<h3>Custom Format String</h3>
<h3>Seqüência de Formatação Personalizada</h3>
Translated and reviewed by doutor.zero
Shared:
<h3>Sequência de formatação personalizada</h3>
Suggested by doutor.zero
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
46.
Loved Radio
Rádio Adorada
Translated and reviewed by doutor.zero
55.
Last Played
Última Reprodução
Translated and reviewed by doutor.zero
Shared:
Última reprodução
Suggested by doutor.zero
Located in context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:446 core/meta/support/MetaConstants.cpp:191
61.
Dynamic Playlists
Listas Dinâmicas de Músicas
Translated and reviewed by doutor.zero
Shared:
Listas de músicas dinâmicas
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:53
70.
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Você selecionou 1 episódio do podcast para ser <b>definitivamente</b> removido.
Translated and reviewed by doutor.zero
Shared:
<p>Você selecionou 1 episódio do podcast para ser <b>definitivamente</b> apagado.
Suggested by doutor.zero
<p>Você selecionou %n episódios do podcast para serem <b>definitivamente</b> removidos.
Translated and reviewed by doutor.zero
Shared:
<p>Você selecionou %n episódios do podcast para serem <b>definitivamente</b> apagados.
Suggested by doutor.zero
Located in playlistbrowser.cpp:1505
73.
Cannot write playlist (%1).
Impossível gravar à lista de músicas (%1).
Translated and reviewed by doutor.zero
Shared:
Não foi possível gravar a lista de músicas (%1).
Suggested by Tiago Hillebrandt
74.
Playlist Files
Arquivos da Lista de Músicas
Translated and reviewed by doutor.zero
Shared:
Arquivos da lista de reprodução
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in playlistmanager/PlaylistFileProvider.cpp:80
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alkindar, Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, C.S, Dennys Leite Maia, Edinho, Elyézer Rezende, Felipe Figueiredo, Felipe Xavier, Harim, James, Kessia Pinheiro, Lucas Arruda, Luiz Fernando Ranghetti, Paulo, Paulo Soares, Rafael Neri, Ricardo Gino, Tiago Hillebrandt, Tiago VM, Victor Hugo, Washington Lins, Welliton Sá, danilo, doutor.zero, eder_neves, great, marconisaj, ricardo, robersonfox.