Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 144 results First • Previous • • Last
4.
Collection Base Folder
Koleksiyon Temel Dizini
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
17.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aygıtı bağlamadan önce çalıştırmak için bir komut seçin (örneğin bir mount komutu).
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Boş komutlar çalıştırılmaz.
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Shared:
Aygıtı bağlamadan önce çalıştırılacak bir komut belirleyin (örneğin bir mount komutu).
%d sürücü düğümü tarafından, %m bağlama noktası tarafından değiştirildi.
Boş komutlar çalıştırılmaz.
Suggested by Serdar Soytetir
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
20.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aygıtı bağladıktan sonra çalıştırmak için bir komut seçin (örneğin bir eject komutu).
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Boş komutlar çalıştırılmaz.
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Shared:
Aygıtınızla bağlantıyı kestikten sonra çalıştırılacak bir komut ayarlayın (örneğin bir eject (çıkart) komutu).
%d sürücü düğümü tarafından, %m bağlama noktası tarafından değiştirildi.
Boş komutlar çalıştırılmaz.
Suggested by gtanyer
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
29.
Playlist (Import)...
(no translation yet)
Translated and reviewed by Launchpader
Located in playlistbrowser.cpp:97
42.
Last.fm Radio
Last.fm Müzik Yayını
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in playlistbrowser.cpp:537 playlistbrowser.cpp:542 playlistbrowser.cpp:587
44.
Neighbor Radio
Komşu Radyolar
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in playlistbrowser.cpp:566 playlistwindow.cpp:178 playlistwindow.cpp:185
47.
Add Last.fm Radio
Müzik Yayını Ekle
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Shared:
Last.fm Müzik Yayını Ekle
Suggested by Volkan Güney
53.
Most Played
En Çok Çalınan
Translated and reviewed by Gökçen Eraslan
54.
Newest Tracks
En Yeni Parçalar
Translated and reviewed by Gökçen Eraslan
Located in playlistbrowser.cpp:849
55.
Last Played
En Son Çalınan
Translated and reviewed by Gökçen Eraslan
Shared:
Son Çalınma Zamanı
Suggested by Serdar Soytetir
Located in context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:446 core/meta/support/MetaConstants.cpp:191
1 → 10 of 144 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Burak Yucesoy, Cihan DOGAN, Cihan Ersoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Ersin Demirel, Fatih Bostancı, Fatih KÖKSAL, Gökçen Eraslan, Hakan Özdemir, Hasan Tayyar BEŞİK, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Launchpader, Murat Çorlu, Mustafa VELİOĞLU, Osman Üngür, PolatArasan, Sage, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Volkan Güney, Yigit Ates, byavuz, dryalcinkaya, eren, ergin üresin, gtanyer, kulkke, muratgurcu, muratkaan123, pisipardus, sagirbas, xxxxxthompson, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.