Ubuntu
apt package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לחבילה %s בגרסה %s יש תלויות שלא נענו:
Translated and reviewed by Lior Kaplan
In upstream:
לחבילה %s בגרסה %s יש תלויות שלא נענו:
Suggested by Lior Kaplan
Shared:
Package %s version %s has an unmet dep:
Suggested by Eyal Levin
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
2.
Unable to locate package %s
לא מצליח לאתר את החבילה %s
Translated and reviewed by Lior Kaplan
In upstream:
לא מצליח לאתר את החבילה %s
Suggested by Lior Kaplan
Shared:
Unable to locate package %s
Suggested by Eyal Levin
Located in apt-private/private-show.cc:464
4.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
חבילות נורמליות:
Translated and reviewed by Lior Kaplan
In upstream:
חבילות נורמליות:
Suggested by Lior Kaplan
Shared:
Normal packages:
Suggested by Eyal Levin
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
5.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
חבילות וירטואליות לחלוטין:
Translated and reviewed by Lior Kaplan
In upstream:
חבילות וירטואליות לחלוטין:
Suggested by Lior Kaplan
Shared:
Pure virtual packages:
Suggested by Eyal Levin
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
8.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
חסרות:
Translated and reviewed by Lior Kaplan
In upstream:
חסרות:
Suggested by Lior Kaplan
Shared:
Missing:
Suggested by Eyal Levin
Located in cmdline/apt-cache.cc:239
17.
Package file %s is out of sync.
קובץ החבילה %s לא מסונכרן.
Translated and reviewed by Lior Kaplan
In upstream:
קובץ החבילה %s לא מסונכרן.
Suggested by Lior Kaplan
Shared:
Package file %s is out of sync.
Suggested by Eyal Levin
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
18.
You must give exactly one pattern
אתה חייב לתת בדיוק תבנית אחת
Translated and reviewed by Lior Kaplan
In upstream:
אתה חייב לתת בדיוק תבנית אחת
Suggested by Lior Kaplan
Shared:
You must give exactly one pattern
Suggested by Eyal Levin
Located in cmdline/apt-cache.cc:1299
19.
No packages found
לא נמצאו חבילות
Translated and reviewed by Lior Kaplan
In upstream:
לא נמצאו חבילות
Suggested by Lior Kaplan
Shared:
No packages found
Suggested by Eyal Levin
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
20.
Package files:
קבצי חבילה:
Translated and reviewed by Lior Kaplan
In upstream:
קבצי חבילה:
Suggested by Lior Kaplan
Shared:
Package files:
Suggested by Eyal Levin
Located in apt-private/private-show.cc:490
23.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
חבילות נעוצות:
Translated and reviewed by Lior Kaplan
In upstream:
חבילות נעוצות:
Suggested by Lior Kaplan
Shared:
Pinned packages:
Suggested by Eyal Levin
Located in apt-private/private-show.cc:513
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Lior Kaplan, atmka.