|
|
33.
|
|
|
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angi et navn for denne disken, som f.eks. 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt"
by
Kada
|
|
|
Gi denne plata et navn, som f.eks. «Debian 2.1r1 Disk 1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
Oppgi et navn for disken, eksempelvis «Debian 2.1r1 disk 1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:77
|
|
|
34.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst sett inn en plate i stasjonen og trykk enter 
«%s»
i «%s» og trykk «Enter» |
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Sett inn en disk i lagringsenheten og trykk Enter
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Sett inn en plate i lagringsenheten og trykk Enter
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:92
|
|
|
47.
|
|
|
Usage: apt-ftparchive [options] command
Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]
sources srcpath [overridefile [pathprefix]]
contents path
release path
generate config [groups]
clean config
apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports
many styles of generation from fully automated to functional replacements
for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources
apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The
Package file contains the contents of all the control fields from
each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file
is supported to force the value of Priority and Section.
Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.
The --source-override option can be used to specify a src override file
The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the
tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and
override file should contain the override flags. Pathprefix is
appended to the filename fields if present. Example usage from the
Debian archive:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages
Options:
-h This help text
--md5 Control MD5 generation
-s=? Source override file
-q Quiet
-d=? Select the optional caching database
--no-delink Enable delinking debug mode
--contents Control contents file generation
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk: apt-ftparchive [innstillinger] kommando
Kommandoer: packages binærsti [overstyringsfil [sti-prefiks]]
sources kildesti [overstyringsfil [sti-prefiks]]
contents sti
release sti
generate config [grupper]
clean config
apt-ftparchive oppretter indeksfiler for debianarkiver. Mange ulike
metoder er støttet - fra helautomatiske til funksjonelle
erstatninger for dpkg-scanpackages og dpkg-scansources.
apt-ftparchive oppretter «Packages»-filer fra et tre med debianpakker.
«Packages»-fila inneholder alle kontrollfeltene fra hver pakke i tillegg til
MD5-nøkkel og filstørrelse. Du kan bruke en overstyringsfil for å tvinge
gjennom verdier for prioritet og kategori.
apt-ftparchive kan på samme måte opprette kildefiler fra et tre
med .dsc-filer. Du kan bruke en overstyringsfil med --source-override.
Kommandoene «packages» og «sources» skal kjøres i rota av katalogtreet.
«Binærsti» skal peke til toppkatalogen for det rekursive søket, og
overstyringsfila skal inneholde innstillinger for overstyring.
Sti-prefikset blir lagt til feltene for filnavn, dersom det er oppgitt. Her er
et eksempel på bruk i debianarkivet:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages
Innstillinger:
-h Vis denne hjelpeteksten.
--md5 Styrer MD5-opprettelsen
-s=? Overstyringsfil for kildekode.
-q Stille.
-d=? Velger om du vil bruke en mellomlagerdatabase.
--no-delink Bruk avlusingsmodus med «delinking».
--contents Styrer opprettelse av innholdsfila.
-c=? Les denne oppsettsfila.
-o=? Setter en vilkårlig innstilling |
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Bruk: apt-ftparchive [innstillinger] kommando
Kommandoer: packages binærsti [overstyringsfil [sti-prefiks]]
sources kildesti [overstyringsfil [sti-prefiks]]
contents sti
release sti
generate config [grupper]
clean config
apt-ftparchive oppretter indeksfiler for debian-arkiver. Mange ulike
metoder støttes - fra helautomatiske til funksjonelle
erstatninger for dpkg-scanpackages og dpkg-scansources.
apt-ftparchive oppretter «Packages»-filer fra et tre med debianpakker.
«Packages»-fila inneholder alle kontrollfeltene fra hver pakke i tillegg til
MD5-nøkkel og filstørrelse. Du kan bruke en overstyringsfil for å tvinge
gjennom verdier for prioritet og kategori.
apt-ftparchive kan på samme måte opprette kildefiler fra et tre
med .dsc-filer. Du kan bruke en overstyringsfil med --source-override.
Kommandoene «packages» og «sources» skal kjøres i rota av mappetreet.
«Binærsti» skal peke til toppmappa for det rekursive søket, og
overstyringsfila skal inneholde innstillinger for overstyring.
Sti-prefikset blir lagt til feltene for filnavn, dersom det er oppgitt. Her er
et eksempel på bruk i debianarkivet:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages
Innstillinger:
-h Vis denne hjelpeteksten.
--md5 Styrer MD5-opprettelsen
-s=? Overstyringsfil for kildekode.
-q Stille.
-d=? Velger om du vil bruke en mellomlagerdatabase.
--no-delink Bruk avlusingsmodus med «delinking».
--contents Styrer opprettelse av innholdsfila.
-c=? Les denne oppsettsfila.
-o=? Setter en vilkårlig innstilling |
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
Bruk: apt-ftparchive [innstillinger] kommando
Kommandoer: packages binærsti [overstyringsfil [sti-prefiks]]
sources kildesti [overstyringsfil [sti-prefiks]]
contents sti
release sti
generate config [grupper]
clean config
apt-ftparchive oppretter indeksfiler for debianarkiver. Mange ulike
metoder er støttet - fra helautomatiske til funksjonelle
erstatninger for dpkg-scanpackages og dpkg-scansources.
apt-ftparchive oppretter «Packages»-filer fra et tre med debianpakker.
«Packages»-fila inneholder alle kontrollfeltene fra hver pakke i tillegg til
MD5-nøkkel og filstørrelse. Du kan bruke en overstyringsfil for å tvinge
gjennom verdier for prioritet og kategori.
apt-ftparchive kan på samme måte opprette kildefiler fra et tre
med .dsc-filer. Du kan bruke en overstyringsfil med --source-override.
Kommandoene «packages» og «sources» skal kjøres i rota av katalogtreet.
«Binærsti» skal peke til toppkatalogen for det rekursive søket, og
overstyringsfila skal inneholde innstillinger for overstyring.
Sti-prefikset blir lagt til feltene for filnavn, dersom det er oppgitt. Her er
et eksempel på bruk i debianarkivet:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages
Innstillinger:
-h Vis denne hjelpeteksten.
--md5 Styrer MD5-opprettelsen
-s=? Overstyringsfil for kildekode.
-q Stille.
-d=? Velger om du vil bruke en mellomlagerdatabase.
--no-delink Bruk avlusingsmodus med «delinking».
--contents Styrer opprettelse av innholdsfila.
-c=? Les denne oppsettsfila.
-o=? Setter en vilkårlig innstilling |
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:594
|
|
|
111.
|
|
|
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ADVARSEL: Følgende nødvendige pakker vil bli fjernet.
Dette bør IKKE gjøres, med mindre du er fullstendig klar over hva du gjør! |
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt"
by
Lars-Erik A. Labori
|
|
|
ADVARSEL: Følgende essensielle pakker vil bli fjernet.
Dette bør IKKE gjøres, med mindre du vet nøyaktig hva du gjør! |
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
ADVARSEL: Følgende essensielle pakker blir fjernet.
Du bør IKKE gjøre dette med mindre du vet nøyaktig hva du driver med! |
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:622
|
|
|
131.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en intern feil når avledningen ble lagt til
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Intern feil, sortering fullførte ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:295
|
|
|
139.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke avgjøre mengden ledig plass i %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt"
by
Aleksander Blomskøld
|
|
|
Klarte ikke bestemme ledig plass i %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
|
|
|
143.
|
|
|
You are about to do something potentially harmful.
To continue type in the phrase ' %s'
?] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er iferd med å utføre en mulig skadelig handling.
For å fortsette, skriv: ' %s'
?] |
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Du er iferd med å utføre en mulig skadelig handling.
For å fortsette skriv inn teksten « %s»
?] |
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:288
|
|
|
185.
|
|
|
Internal error, problem resolver broke stuff
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern feil - problemløseren ødela ting
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Intern feil, problemløser ødela noe
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:199 cmdline/apt-get.cc:207
|
|
|
188.
|
|
|
Skipping already downloaded file ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hopper over « %s», som allerede er lastet ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Hopper over allerede nedlastet fil « %s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Dapper package "apt" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:424
|
