|
7.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
نمایش _جزئیات بیشتر تم
|
|
Translated and reviewed by
Bayazee
|
In upstream: |
|
نشان دادن _جزئیات بیشتر
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
|
|
8.
|
|
|
About Me
|
|
|
|
درباره من
|
|
Translated and reviewed by
Bayazee
|
In upstream: |
|
دربارهی من
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:14
|
|
31.
|
|
|
<b>Email</b>
|
|
|
|
<i>ایمیل</i>
|
|
Translated and reviewed by
Bayazee
|
In upstream: |
|
<b>پست الکترونیکی</b>
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
|
|
32.
|
|
|
<b>Home</b>
|
|
|
|
<b>خانه</b>
|
|
Translated and reviewed by
Bayazee
|
In upstream: |
|
<b>آغازه</b>
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
|
|
43.
|
|
|
C_ity:
|
|
|
|
ش_هر:
|
|
Translated and reviewed by
Bayazee
|
In upstream: |
|
_شهر:
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:16
|
|
46.
|
|
|
Change Passwo_rd...
|
|
|
|
تغییر گذر_واژه...
|
|
Translated and reviewed by
Bayazee
|
In upstream: |
|
تغییر _گذرواژه...
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:19
|
|
48.
|
|
|
Ci_ty:
|
|
|
|
شه_ر:
|
|
Translated and reviewed by
Bayazee
|
In upstream: |
|
ش_هر:
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:21
|
|
49.
|
|
|
Co_untry:
|
|
|
|
ک_شور:
|
|
Translated and reviewed by
Bayazee
|
In upstream: |
|
_کشور:
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:22
|
|
52.
|
|
|
Full Name
|
|
|
|
نام کامل
|
|
Translated and reviewed by
Bayazee
|
In upstream: |
|
نام و نام خانوادگی
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:25
|
|
56.
|
|
|
Old pa_ssword:
|
|
|
|
_گذرواژه قدیمی:
|
|
Translated and reviewed by
Bayazee
|
In upstream: |
|
_گذرواژهی قدیمی:
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:29
|