|
|
15.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
_Тухай
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:833
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:835
|
|
|
166.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1092
|
|
|
213.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:719
|
|
|
279.
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
|
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Шинэ тохиргоог шалгаж үзэж байна. Хэрвээ та %d секундэд хариу авахгүй бол өмнөх тохиргоо сэргээгдэнэ.Шинэ тохиргоог шалгаж үзэж байна. Хэрвээ та %d секундэд хариу авахгүй бол өмнөх тохиргоо сэргээгдэнэ.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/main.c:592
|
|
|
319.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Сонгогдсон бичгийн хэв %d цэгтэй том ба энэ магад тооцоолуур үр ашигтай ажиллахад бэрхшээлтэй. Таныг бичгийн хэвийн хэмжээг %d-с бага болгохыг шаардаж байна.Сонгогдсон бичгийн хэв %d цэгтэй том ба энэ магад тооцоолуур үр ашигтай ажиллахад бэрхшээлтэй. Таныг бичгийн хэвийн хэмжээг %d-с бага болгохыг шаардаж байна.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../capplets/font/main.c:493
|
|
|
320.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Сонгогдсон бичгийн хэв %d цэгтэй том ба энэ магад тооцоолуур үр ашигтай ажиллахад бэрхшээлтэй. Таныг бичгийн хэвийн хэмжээг багасгахыг шаардаж байна.Сонгогдсон бичгийн хэв %d цэгтэй том ба энэ магад тооцоолуур үр ашигтай ажиллахад бэрхшээлтэй. Таныг бичгийн хэвийн хэмжээг багасгахыг шаардаж байна.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../capplets/font/main.c:506
|
|
|
593.
|
|
|
Error activating XKB configuration. 
It can happen under various circumstances:
- a bug in libxklavier library
- a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)
- X server with incompatible libxkbfile implementation
X server version data:
%s
%d
%s
If you report this situation as a bug, please include:
- The result of <b> %s</b>
- The result of <b> %s</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:103
|
