|
|
26.
|
|
|
Please type the passwords.
|
|
|
|
|
Укуцајте лоѕинке.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Молим укуцајте лозинке.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:634
|
|
|
176.
|
|
|
From URI
|
|
|
|
|
Са URI -а
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Са адресе
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:193
|
|
|
177.
|
|
|
URI currently transferring from
|
|
|
|
|
URI са којег се тренутно врши пренос
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Адреса са које се тренутно врши пренос
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:194
|
|
|
178.
|
|
|
To URI
|
|
|
|
|
На URI
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
На адресу
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:201
|
|
|
179.
|
|
|
URI currently transferring to
|
|
|
|
|
URI на који се тренутно врши пренос
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Адреса на коју се тренутно врши пренос
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:202
|
|
|
181.
|
|
|
Fraction of transfer currently completed
|
|
|
|
|
Део преноса који управо завршен
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Део преноса који је до сада завршен
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:210
|
|
|
437.
|
|
|
<b>_Automatic proxy configuration</b>
|
|
|
|
|
<b>_Самоподешавање подешавање посредника</b>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
<b>_Самоподешавање посредника</b>
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:4
|
