|
|
169.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
piksel
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../capplets/background/gnome-wp-item.c:362
../capplets/background/gnome-wp-item.c:364
|
|
|
247.
|
|
|
Ubuntu Sensible Browser
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:32
|
|
|
261.
|
|
|
E_xecute flag:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:12
|
|
|
266.
|
|
|
Open link with web browser _default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:17
|
|
|
334.
|
|
|
The shortcut " %s" cannot be used because it will become unusable to type using this key. 
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:690
|
|
|
347.
|
|
|
There was an error launching the keyboard tool: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:109
|
|
|
390.
|
|
|
%d milliseconds
|
|
|
|
%d milliseconds
|
|
|
set the timeout value label with correct value of timeout
|
|
|
|
|
%d milisaniye
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:138
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:880
|
|
|
456.
|
|
|
E_nable software sound mixing (ESD)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/sound-properties.glade.h:2
|
|
|
464.
|
|
|
_Visual system beep
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/sound-properties.glade.h:11
|
|
|
554.
|
|
|
To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:4
|
