|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
l'argument %s no és vàlid per %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
In upstream: |
|
l’argument %s no és vàlid per a %s
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
Usa quote() en els 2 args. ivb |
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
l'argument %s és ambigu per %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
In upstream: |
|
l’argument %s és ambigu per a %s
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
Usa quote() en els 2 args. ivb |
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
4.
|
|
|
write error
|
|
|
|
error d'escriptura
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
In upstream: |
|
error d’escriptura
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
|
|
27.
|
|
|
Servname not supported for ai_socktype
|
|
|
|
El servname no està implementat per a ai_socktype
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
El servei per a aquest valor de «ai_socktype» no és permès
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:65
|
|
28.
|
|
|
ai_socktype not supported
|
|
|
|
L'ai_socktype no està implementat
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
El valor de «ai_socktype» no és permès
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:66
|
|
37.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'opció « %s » és ambigua
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
In upstream: |
|
%s : l’opció « %s » és ambigua
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
|
|
38.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'opció «-- %s » no admet arguments
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
In upstream: |
|
%s : l’opció «-- %s » no admet arguments
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
|
|
39.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'opció « %c %s » no admet arguments
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
In upstream: |
|
%s : l’opció « %c %s » no admet arguments
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
|
|
40.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'opció « %s » necessita un argument
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
In upstream: |
|
%s : l’opció « %s » necessita un argument
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
|
|
41.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'opció «-- %s » no és reconeguda
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
In upstream: |
|
%s : l’opció «-- %s » no és reconeguda
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
|