|
19.
|
|
|
Address family for hostname not supported
|
|
|
|
Isäntänimi ei tue osoiteperhettä
|
|
Translated by
Heidi Mattila
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
In upstream: |
|
Konenimen osoiteperhe ei ole tuettu
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:57
|
|
20.
|
|
|
Temporary failure in name resolution
|
|
|
|
Väliaikainen virhe nimenselvityksessä
|
|
Translated and reviewed by
Elias Kunnas
|
In upstream: |
|
Väliaikainen häiriö nimenselvityksessä
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:58
|
|
22.
|
|
|
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
|
|
Vakava virhe nimenselvityksessä
|
|
Translated and reviewed by
Elias Kunnas
|
In upstream: |
|
Korjautumaton häiriö nimenselvityksessä
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:60
|
|
23.
|
|
|
ai_family not supported
|
|
|
|
ai_family ei ole tuettu
|
|
Translated by
Elias Kunnas
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
In upstream: |
|
fifo-tiedostot eivät ole tuettuja
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:61
|
|
26.
|
|
|
Name or service not known
|
|
|
|
Nimi tai palvelu tuntematon
|
|
Translated and reviewed by
Antti Kajander
|
In upstream: |
|
Nimi tai palvelu on tuntematon
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:64
|
|
28.
|
|
|
ai_socktype not supported
|
|
|
|
ai_socktype ei ole tuettu
|
|
Translated by
Elias Kunnas
|
|
Reviewed by
Lauri Nurmi
|
In upstream: |
|
fifo-tiedostot eivät ole tuettuja
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:66
|
|
37.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : valitsin ` %s ' ei ole yksiselitteinen
|
|
Translated and reviewed by
Elias Kunnas
|
In upstream: |
|
%s : valitsin " %s " ei ole yksiselitteinen
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
Shared: |
|
%s : valitsin ” %s ” ei ole yksiselitteinen
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
|
|
38.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : valitsin `-- %s ' ei salli argumenttia
|
|
Translated and reviewed by
Elias Kunnas
|
In upstream: |
|
%s : valitsin "-- %s " ei salli argumenttia
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
Shared: |
|
%s : valitsin ”-- %s ” ei salli argumenttia
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
|
|
39.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : valitsin ` %c %s ' ei salli argumenttia
|
|
Translated and reviewed by
Elias Kunnas
|
In upstream: |
|
%s : valitsin " %c %s " ei salli argumenttia
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
Shared: |
|
%s : valitsin ” %c %s ” ei salli argumenttia
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
|
|
40.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : valitsin ` %s ' vaatii argumentin
|
|
Translated and reviewed by
Elias Kunnas
|
In upstream: |
|
%s : valitsin " %s " vaatii argumentin
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
Shared: |
|
%s : valitsin ” %s ” vaatii argumentin
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
|