Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
15 of 5 results
656.

Write an unambiguous representation, octal bytes by default,
of FILE to standard output. With more than one FILE argument,
concatenate them in the listed order to form the input.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Skriv en otvetydig representation, normalt oktala tecken, av FIL till
standard ut. Med mer än ett FIL-argument, slå samman dem i den
angivna orningen som indata. Utan FIL eller om FIL är -, läs standard
in.

Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in src/od.c:300
807.

If FIRST or INCREMENT is omitted, it defaults to 1. That is, an
omitted INCREMENT defaults to 1 even when LAST is smaller than FIRST.
FIRST, INCREMENT, and LAST are interpreted as floating point values.
INCREMENT is usually positive if FIRST is smaller than LAST, and
INCREMENT is usually negative if FIRST is greater than LAST.
When given, the FORMAT argument must contain exactly one of
the printf-style, floating point output formats %e, %f, %g
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Om FÖRSTA eller ÖKNING utelämnas, sätts de till 1. Det vill säga, en
utelämnad ÖKNING sätts till 1 även när SISTA är mindre än FÖRSTA.
FÖRSTA, ÖKNING och SISTA tolkas som flyttal. ÖKNING är normalt
positivt om FÖRSTA är mindre än SISTA och ÖKNING är normalt negativt
om FÖRSTA är större än SISTA. När argumentet FORMAT anges måste det
innehålla precis en av flyttalsformattyperna %e, %f, %g (samma som i
printf).
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
In upstream:

Om FÖRSTA eller ÖKNING utelämnas, sätts de till 1. Det vill säga, en
utelämnad ÖKNING sätts till 1 även när SISTA är mindre än FÖRSTA.
FÖRSTA, ÖKNING och SISTA tolkas som flyttal. ÖKNING är normalt
positivt om FÖRSTA är mindre än SISTA och ÖKNING är normalt negativt
om FÖRSTA är större än SISTA. När argumentet FORMAT anges måste det
innehålla precis en av flyttalsformattyperna till printf, %e, %f, %g
Suggested by Göran Uddeborg
Located in src/seq.c:96
902.
%u User ID of owner
%U User name of owner
%x Time of last access
%X Time of last access as seconds since Epoch
%y Time of last modification
%Y Time of last modification as seconds since Epoch
%z Time of last change
%Z Time of last change as seconds since Epoch

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%u Användarid på ägare
%U Användarnamn på ägare
%x Senaste åtkomsttidpunkt
%X Senaste åtkomsttidpunkt i sekunder sedan Epok
%y Senaste modifieringstidpunkt
%Y Senaste modifieringstidpunkt i sekunder sedan Epok
%z Senaste ändringstidpunkt
%Z Senaste ändringstidpunkt i sekunder sedan Epok

Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in src/stat.c:954
1041.

SETs are specified as strings of characters. Most represent themselves.
Interpreted sequences are:

\NNN character with octal value NNN (1 to 3 octal digits)
\\ backslash
\a audible BEL
\b backspace
\f form feed
\n new line
\r return
\t horizontal tab
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

MÄNGDer anges som en sträng tecken. De flesta representerar sig själva.
Följande sekvenser tolkas:

\NNN tecken med det oktala värdet NNN (1 till 3 oktala siffror)
\\ bakstreck
\a ljudsignal
\b baksteg
\f sidmatning
\n nyrad
\r vagnretur
\t horisontell tabulator
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Shared:

MÄNGDer anges som en sträng tecken. De flesta representerar sig själva.
Följande sekvenser tolkas:

\NNN tecken med det oktala värdet NNN (1 till 3 oktala siffror)
\\ omvänt snedstreck
\a ljudsignal
\b backsteg
\f sidmatning
\n nyrad
\r vagnretur
\t horisontell tabulator
Suggested by Göran Uddeborg
Located in src/tr.c:304
1063.
Only one string may be given when deleting without squeezing repeats.
Endast en sträng får anges när man tar bort utan återupprepad
sammanpressning
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Shared:
Endast en sträng får anges när man tar bort utan att pressa samman
upprepningar.
Suggested by Göran Uddeborg
Located in src/tr.c:1758
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Göran Uddeborg.