Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
%s argümanı `%s' için geçersiz
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Shared:
%2$s için %1$s argümanı geçersiz
Suggested by Emir SARI
Located in lib/argmatch.c:145
2.
ambiguous argument %s for %s
%s argümanı `%s' için belirsiz
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Shared:
`%2$s' için %1$s argümanı belirsiz
Suggested by Emir SARI
Located in lib/argmatch.c:146
13.
socket
soket
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Shared:
soket
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/c-file-type.c:105
17.
typed memory object
türlenmiş bellek nesnesi
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Shared:
yazılmış bellek nesnesi
Suggested by Emir SARI
Located in lib/c-file-type.c:61
20.
Temporary failure in name resolution
Ad çözümlemesinde geçici bir hata oluştu
Translated and reviewed by Murat Gunes
In upstream:
Ad çözümlenmesinde geçici başarısızlık
Suggested by Emir SARI
Located in lib/gai_strerror.c:58
21.
Bad value for ai_flags
ai_flags için geçersiz değer
Translated and reviewed by Murat Gunes
In upstream:
Hatalı ai_flags değeri
Suggested by Emir SARI
Located in lib/gai_strerror.c:59
22.
Non-recoverable failure in name resolution
Ad çözümlemede giderilemeyen bir hata oluştu
Translated and reviewed by Murat Gunes
In upstream:
Ad çözümlenmesinde kurtarılamayan hata
Suggested by Emir SARI
Located in lib/gai_strerror.c:60
26.
Name or service not known
Ad veya hizmet bilinmiyor
Translated and reviewed by Jim Qode
Located in lib/gai_strerror.c:64
30.
Processing request in progress
İşlem isteği devam ediyor
Translated and reviewed by Murat Gunes
Shared:
İlerleyen istek işleniyor
Suggested by Volkan Gezer
Located in lib/gai_strerror.c:70
40.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' seçeneği bir argümanla kullanılır
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Shared:
%s: `%s' seçeneği bir argümanla kullanılır
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Metelci, Murat Gunes, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Volkan Gezer, afterlife, celil aydin, enderak, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, İsmail ÇETİN.