|
|
1.
|
|
|
falling back to frontend: %s
|
|
|
|
|
volviendo a la interfaz: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
probando ahora la interfaz: %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:91
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start a frontend: %s
|
|
|
|
|
No se puede iniciar la interfaz: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
No se puede arrancar una interfaz: %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:110
|
|
|
6.
|
|
|
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
|
|
|
Las opciones Sigils y Smileys del archivo de configuración ya no se utilizan. Por favor, elimínelos.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Ya no se utilizan las opciones «Sigils» y «Smileys» en el fichero de configuración. Por favor, elimínelas.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
| Shared: |
|
Ya no se utilizan las opciones «Sigils» y «Smileys» en el archivo de configuración. Elimínelas.
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:144
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
Se ignora la prioridad «%s» (inválida)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Se ignorará la prioridad inválida «%s»
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
|
14.
|
|
|
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
|
|
|
|
|
(Introduzca cero o más elementos separados por comas seguidas de un espacio (', ')).
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
(Introduzca cero o más elementos separados por una coma seguida de un espacio (', ').)
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:33
|
|
|
15.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_yuda
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
_Ayuda
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
| Shared: |
|
Ay_uda
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Gnome.pm:185
|
|
|
17.
|
|
|
Save (mail) Note
|
|
|
|
|
Guardar nota (por correo)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Debconf was asked to save this note, so it mailed it to you.
|
|
|
|
|
Debconf estaba configurado para guardar esta nota, así que se la ha enviado por correo.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Información
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Unable to save note.
|
|
|
|
|
No se ha podido guardar la nota.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
No se pude guardar la nota.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
