|
|
1.
|
|
|
An all-in-one action bar
|
|
|
|
|
Pasek akcji "wszystko w jednym"
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Pasek czynności "wszystko w jednym"
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
|
|
|
21.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
|
|
|
|
|
<i><small><b>Uwaga:</b> Aby użyć skrótu (np. <b>wp</b>) do wyszukiwania <b>coś</b>, wpisz w deskbar "<b>wp coś</b>"</small></i>.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
<i><small><b>Uwaga:</b> Aby użyć skrótu (np. <b>wp</b>) do wyszukiwania <b>coś</b>, należy wpisać w Deskbar "<b>wp coś</b>"</small></i>.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:1
|
|
|
38.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
Akcje
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Czynności
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:41
|
|
|
57.
|
|
|
Search all of your documents (using Beagle)
|
|
|
|
|
Przeszukuje wszystkie dokumenty (przy użyciu Beagle)
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Przeszukiwanie wszystkich dokumentów (przy użyciu programu Beagle)
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-static.py:39
|
|
|
58.
|
|
|
Search for %s using Beagle
|
|
|
|
|
Wyszukuje %s przy użyciu Beagle
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Wyszukaj %s przy użyciu programu Beagle
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-static.py:22
|
|
|
73.
|
|
|
Send Email to <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
|
translators: First %s is the contact full name, second %s is the email address
|
|
|
|
|
Wysyłanie e-maila do <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Wyślij wiadomość e-mail do <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/SendEmailToAction.py:24
|
|
|
82.
|
|
|
Google Search
|
|
|
|
|
Wyszukiwarka Google
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Wyszukiwarka Google Search
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/googlesearch.py:78
|
|
|
97.
|
|
|
Find files and folders by searching for a name pattern
|
|
|
|
|
Znajduje pliki i foldery poprzez wyszukiwanie fragmentu nazwy
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Odnajdywanie plików i katalogów poprzez wyszukiwanie fragmentu nazwy
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/programs.py:158
|
|
|
110.
|
|
|
An all-in-one action bar.
|
|
|
|
|
Pasek akcji "wszystko w jednym".
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Pasek czynności "wszystko w jednym".
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:25
|
|
|
111.
|
|
|
Deskbar Website
|
|
|
|
|
Strona internetowa Deskbar
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Witryna programu Deskbar
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:32
|
