Ubuntu
dpkg package

Browsing Indonesian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dpkg”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 185 results First • Previous • • Last
8.
read error in vsnprintf truncated
kesalahan membaca dalam vsnprintf truncated
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Shared:
kesalahan membaca pada potongan vsnprintf
Suggested by Cecep Mahbub
26.
size %7d occurs %5d times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
besar %7d terjadi %5d kali
Translated and reviewed by Andi Darmawan
In upstream:
ukuran %7d muncul %5d kali
Suggested by Arief S Fitrianto
Located in lib/dpkg/database.c:202
28.
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
direktori terkini berisi berkas `%250s' yang namanya terlalu panjang (panjang=%d, maksimal=%d)
Translated and reviewed by Andi Darmawan
In upstream:
direktori 'updates' berisi berkas '%.250s' yang namanya terlalu panjang
(panjang=%d, maks=%d)
Suggested by Arief S Fitrianto
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:68
29.
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
direktori terkini berisi berkas-berkas dengan panjang nama yang berbeda (keduainya %d dan %d)
Translated and reviewed by Andi Darmawan
In upstream:
direktori 'updates' berisi berkas dengan panjang namanya berbeda
(keduanya %d dan %d)
Suggested by Arief S Fitrianto
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
31.
failed to remove incorporated update file %.255s
gagal mengeluarkan berkas terkini yang digabungkan %.255s
Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
gagal membuang berkas 'update' gabungan %.255s
Suggested by Arief S Fitrianto
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
33.
unable to fill %.250s with padding
tidak dapat mengisi %.250s dengan padding
Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
gagal mengisi %.250s dengan padding
Suggested by Arief S Fitrianto
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
37.
unable to access dpkg status area
tidak dapat mengakses status area dpkg
Translated and reviewed by Andi Darmawan
In upstream:
gagal mengakses area status dpkg
Suggested by Arief S Fitrianto
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
38.
operation requires read/write access to dpkg status area
operasi yang dilakukan memerlukan hak akses untuk membaca/menulis ke status area dpkg
Translated and reviewed by Andi Darmawan
In upstream:
operasi ini membutuhkan akses baca/tulis ke area status dpkg
Suggested by Arief S Fitrianto
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
39.
failed to remove my own update file %.255s
gagal mengeluarkan berkas terkini %.255s sendiri
Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
gagal membuang berkas 'update' saya: %.250s
Suggested by Arief S Fitrianto
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
40.
unable to write updated status of `%.250s'
tidak dapat menulis status terkini dari `%.250s'
Translated and reviewed by Andi Darmawan
In upstream:
gagal menulis status terbaru dari '%.250s'
Suggested by Arief S Fitrianto
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:347
1 → 10 of 185 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Darmawan, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief S Fitrianto, Cecep Mahbub, Faisal Ghifa, Gde Bagus Aryana, Muhammad Takdir, Satrya Pratama, TA, Teuku Reiza Yuanda, bambang, fathir hamdi, padmawan.