Ubuntu
dpkg package

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

36.

English:

requested operation requires superuser privilege

Current Swedish:

efterfrågad operation kräver superanvändarbehörighet

Translated and reviewed by Peter Krefting on 2006-03-20

Shared:

efterfrågad operation kräver superanvändarbehörighet

Suggested by Peter Krefting on 2006-03-20

Located in lib/dpkg/dbmodify.c

112.

English:

unable to set close-on-exec flag for %.250s

Current Swedish:

kunde inte sätta "close-on-exec"-flaggan på "%.250s"

Translated and reviewed by Peter Krefting on 2006-03-20

Shared:

kunde inte ställa in ”close-on-exec”-flaggan på ”%.250s”

Suggested by Peter Krefting on 2023-11-03

Located in lib/dpkg/mustlib.c

175.

English:

failed to realloc for variable buffer

Current Swedish:

misslyckades att återallokera variabelbuffert

Translated and reviewed by Peter Krefting on 2006-03-20

Shared:

kunde inte omallokera (realloc) för variabelbuffert

Suggested by Peter Krefting on 2008-08-21

199.

English:

error setting ownership of symlink `%.255s'

Current Swedish:

fel vid sättande av ägandeskap av symbolisk länk "%.255s"

Translated and reviewed by Peter Krefting on 2006-03-20

Shared:

fel vid inställning av ägandeskap av symboliska länken "%.255s"

Suggested by Peter Krefting on 2009-09-18

Located in src/archives.c:262

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.