Ubuntu
ept package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adept-installer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Nicola Ruggero
Suggested by Nicola Ruggero
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
nixprog.adsl@tiscali.it
Suggested by Nicola Ruggero
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Installation Complete!
Installazione completata!
Translated and reviewed by Luca Beltrame
Located in app.cpp:149
4.
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hai scelto di rimuovere un programma. Le seguenti applicazioni fanno parte dello stesso pacchetto e quindi saranno rimosse. Sei sicuro di volerlo rimuovere?
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:189
5.
Confirm action
Conferma azione
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:195
6.
Review Changes
Revisiona modifiche
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:262
7.
Back to Program Selection
Ritorna alla selezione programmi
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:280 app.cpp:390
8.
Changes are OK, proceed
Modifiche corrette, procedi
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:290
9.
Apply Changes
Applica modifiche
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:322
10.
Inspect Changes
Controlla modifiche
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:324
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Beltrame, Luca Padrin, Nicola Ruggero, Stefano Caccavari.