|
|
4.
|
|
|
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zvolili ste odstrániť program. Nasledujúce aplikácie sú súčasťou rovnakého balíku a budú tiež odstránené. Ste si istý, že ich chcete odstrániť?
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
app.cpp:189
|
|
|
5.
|
|
|
Confirm action
|
|
|
|
|
Potvrďte akciu
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
app.cpp:195
|
|
|
7.
|
|
|
Back to Program Selection
|
|
|
|
|
Naspäť k výberu programu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Knaze
|
|
|
|
Located in
app.cpp:280 app.cpp:390
|
|
|
12.
|
|
|
Forget Changes and Quit
|
|
|
|
|
Ignorovať zmeny a ukončiť
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
app.cpp:352
|
|
|
13.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pri aplikácii zmien sa vyskytla chyba. Pravdepodobne ide o chybu pri sťahovaní niektorých balíkov alebo by to mohlo poškodiť balíky.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
app.cpp:376
|
|
|
14.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
|
Nemôžem vykonať zmeny
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
app.cpp:379
|
|
|
15.
|
|
|
Adept Installer
|
|
|
|
|
Inštalátor Adept
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Knaze
|
|
|
|
Located in
main.cpp:17 main.cpp:20
|
|
|
16.
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Knaze
|
|
|
|
Located in
main.cpp:24
|
