|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Update Complete, Good Bye!
|
|
|
|
|
Oppdateringen er gjennomført!
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdatering er utført!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:74
|
|
|
4.
|
|
|
Welcome to Adept Updater!
|
|
|
|
|
Velkommen til Adept programpakkeoppdaterer
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkommen til Adept programpakkeoppdaterar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Neste
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
app.cpp:148
|
|
|
6.
|
|
|
Forget Changes and Quit
|
|
|
|
|
Forkast endringer og avslutt
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forkast endringar og avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Gløym endringar og avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Gløym endringane og avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
app.cpp:160
|
|
|
7.
|
|
|
Fetch List of Updates
|
|
|
|
|
Hent liste over oppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent liste over oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:161
|
|
|
8.
|
|
|
There was an error downloading updates.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det oppstod en feil under nedlasting av oppdateringene.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Grønning
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det skjedde ein feil under nedlasting av oppdateringane.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:178
|
|
|
9.
|
|
|
Could not fetch updates
|
|
|
|
|
Kunne ikke hente oppdateringene
|
|
Translated and reviewed by
Robert Grønning
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje henta oppdateringane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Kunne ikkje hente oppdateringane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:179
|
|
|
10.
|
|
|
Apply Updates
|
|
|
|
|
Legg til oppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfør oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:187
|
