|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Engin Çağatay
|
|
|
Suggested by
Engin Çağatay
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
engincagatay@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Engin Çağatay
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
4.
|
|
|
Welcome to Adept Updater!
|
|
|
|
Adept Güncelleyicisine Hoşgeldiniz!
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
In upstream: |
|
Adept Güncelleyicisi
|
|
|
Suggested by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
app.cpp:76
|
|
7.
|
|
|
Fetch List of Updates
|
|
|
|
Güncellemelerin Alım Listesi
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
In upstream: |
|
Adept Güncelleyicisi
|
|
|
Suggested by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
app.cpp:161
|
|
10.
|
|
|
Apply Updates
|
|
|
|
Güncellemeleri Uygula
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
In upstream: |
|
Adept Güncelleyicisi
|
|
|
Suggested by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
app.cpp:187
|
|
15.
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
In upstream: |
|
(c) 2005, Peter Rockai
|
|
|
Suggested by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
main.cpp:24
|