Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Latvian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
3.
Reboot
 
reboot button label
txt_reboot
Pārstartēt
Translated and reviewed by yasman
Shared:
Pārstartēt
Suggested by Mārtiņš Bruņenieks
5.
Boot Options
 
txt_bootoptions
Sāknēšanas Parametri
Translated and reviewed by yasman
Shared:
Palaišanas opcijas
Suggested by Pēteris Krišjānis
6.
Exiting...
 
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
Izeju...
Translated and reviewed by yasman
Shared:
Iziet...
Suggested by Kaspars Krampis
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
 
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jūs atstājāt grafisko sāknēšanas izvēlni un
palaidāt teksta režīma interfeisu.
Translated and reviewed by yasman
Shared:
Jūs atstājat grafisko sāknēšanas izvēlni un
palaižat teksta režīma saskarni.
Suggested by Pēteris Krišjānis
12.
Boot loader
 
info box title
txt_info_title
Sāknētājs
Translated and reviewed by yasman
Shared:
Palaidējs
Suggested by Pēteris Krišjānis
14.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Nomainīt lādēšanas disu
Translated and reviewed by yasman
Shared:
Nomainīt palaišanas disku
Suggested by Pēteris Krišjānis
15.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
Ievietojiet lādēšanas disku %u
Translated and reviewed by yasman
Shared:
Ievietojiet palaišanas disku %u.
Suggested by Pēteris Krišjānis
16.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tas ir lādēšanas disks %u.
Ievietojiet lādēšanas disku %u.
Translated and reviewed by yasman
Shared:
Šis ir palaišanas disks %u.
Ievietojiet palaišanas disku %u.
Suggested by Pēteris Krišjānis
17.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šis lādēšanas disks nav derīgs.
Lūdzu ievietojiet lādēšanas disku %u.
Translated and reviewed by yasman
Shared:
Šis nav derīgs palaišanas disks.
Lūdzu ievietojiet palaišanas disku %u.
Suggested by Pēteris Krišjānis
21.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tas ir divpusējs DVD disks. Jūs ielādējāties no otras puses.
Apgrieziet DVD disku otrādi un turpiniet.
Translated and reviewed by yasman
Shared:
Šajā DVD diskā dati ierakstīti no abām pusēm. Jūs esat palaidis to no otras puses.
Apgrieziet disku otrādi un turpiniet.
Suggested by Pēteris Krišjānis
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARMANDS, Dainis Dauners, ElatedMind, Kaspars Krampis, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Reinis, mixat, yasman.