Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Mongolian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Mongolian (mn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
5.
Boot Options
 
txt_bootoptions
Эхлэлийн сонголтууд
Translated and reviewed by stgull b
In upstream:
Эхлэлийн сонголтууд
Suggested by stgull b
Shared:
Ачааллын тохиргоо
Suggested by ntsetsbold
6.
Exiting...
 
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
Гарч(хааж) байна...
Translated and reviewed by stgull b
In upstream:
Гарч(хааж) байна...
Suggested by stgull b
Shared:
Гарч байна
Suggested by ntsetsbold
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
 
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Та график эхлэлийн цэснээс гарч

текст горимд шилжлээ.
Translated by stgull b
Reviewed by stgull b
In upstream:
Та график эхлэлийн цэснээс гарч↵
текст горимд шилжлээ.
Suggested by stgull b
Shared:
Та график ачааллын цэснээс гарч
текст горимыг эхлүүллээ.
Suggested by khaschuluu
14.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Эхлэл дискийг солино уу
Translated and reviewed by stgull b
In upstream:
Эхлэл дискийг солино уу
Suggested by stgull b
Shared:
Ачаалах диск солих
Suggested by ntsetsbold
16.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Энэ бол эхлэл диск %u.

Эхлэл дискийг оруул %u.
Translated by stgull b
Reviewed by stgull b
In upstream:
Энэ бол эхлэл диск %u.↵
Эхлэл дискийг оруул %u.
Suggested by stgull b
17.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Энэ эхлэл диск тохирохгүй байна.

Эхлэл дискийг оруулна уу %u.
Translated by stgull b
Reviewed by stgull b
In upstream:
Энэ эхлэл диск тохирохгүй байна.↵
Эхлэл дискийг оруулна уу %u.
Suggested by stgull b
Shared:
Ачаалах диск биш байна.
Ачаалах дискийг хийнэ үү %u.
Suggested by khaschuluu
19.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нууц үгээ оруулна уу:







Translated by stgull b
Reviewed by stgull b
In upstream:
Нууц үгээ оруулна уу: ↵
↵
↵


Suggested by stgull b
Shared:
Нууц үгээ оруулна уу:


Suggested by khaschuluu
38.
Keymap
 
label for keymap selection
txt_keymap
Гарын байршил
Translated and reviewed by stgull b
In upstream:
Гарын байршил
Suggested by stgull b
Shared:
Товчуудын байршил
Suggested by khaschuluu
48.
Motor Difficulties - switch devices
 
label for accessibility menu
txt_access_m3
биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
Translated and reviewed by Charlene Barina
65.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
Гэмтсэн системийг сэргээх - ^R
Translated and reviewed by stgull b
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Mongolian Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charlene Barina, Orgilbat.A, khaschuluu, ntsetsbold, stgull b, Энхтайваны Баярсайхан.