|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
Startalternativ
|
|
Translated and reviewed by
Anders Norrbring
|
Shared: |
|
Startalternativ
|
|
|
Suggested by
Anders Pamdal
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du är på väg att lämna den grafiska startmenyn och
starta textlägesgränssnittet.
|
|
Translated and reviewed by
Anders Norrbring
|
Shared: |
|
Du är på väg att lämna den grafiska startmenyn och
starta textlägesgränssnittet.
|
|
|
Suggested by
Anders Pamdal
|
|
|
|
15.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
Mata in uppstartsdisk %u .
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
Shared: |
|
Mata in startdisken %u .
|
|
|
Suggested by
Anders Pamdal
|
|
|
|
16.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Det här är uppstartsdisk %u .
Mata in uppstartsdisk %u .
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
Shared: |
|
Det här är startdisken %u .
Mata in startdisken %u .
|
|
|
Suggested by
Anders Pamdal
|
|
|
|
17.
|
|
|
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Det här är inte en passande uppstartsdisk.
Mata in uppstartsdisk %u .
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
Shared: |
|
Det här är inte en passande startdisk.
Mata in startdisken %u .
|
|
|
Suggested by
Anders Pamdal
|
|
|
|
36.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
Fler alternativ
|
|
Translated and reviewed by
Anders Norrbring
|
Shared: |
|
Fler alternativ
|
|
|
Suggested by
Jonas Björk
|
|
|
|
48.
|
|
|
Motor Difficulties - switch devices
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m3
|
|
|
|
Motoriska problem - byt enheter
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
Shared: |
|
Motorikproblem - brytare
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|