|
|
1.
|
|
|
OK
|
|
|
ok button label
txt_ok
|
|
|
|
|
Được
|
|
Translated and reviewed by
Jean Christophe André
|
| In upstream: |
|
Đồng ý
|
|
|
Suggested by
Du Long
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Cancel
|
|
|
cancel button label
txt_cancel
|
|
|
|
|
Thôi
|
|
Translated and reviewed by
Jean Christophe André
|
| In upstream: |
|
Hủy bỏ
|
|
|
Suggested by
mrcuongnv
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
|
Khởi động lại
|
|
Translated by
Sonny Kieu
|
|
Reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
continue button label
txt_continue
|
|
|
|
|
Tiếp tục
|
|
Translated and reviewed by
Jean Christophe André
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
Khởi động tùy chọn
|
|
Translated and reviewed by
Jean Christophe André
|
| In upstream: |
|
Các lựa chọn khởi động
|
|
|
Suggested by
maichithanh
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
Đang thoát...
|
|
Translated and reviewed by
Jean Christophe André
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bạn đang thoát khỏi thực đơn khởi động đồ họa, và
vào giao diện ở chế độ văn bản. |
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
| In upstream: |
|
Bạn đang thoát khỏi trình đơn khởi động dạng đồ họa và đang bắt đầu sang giao diện ở chế độ văn bản
|
|
|
Suggested by
Ha-Duong Nguyen
|
| Shared: |
|
Bạn sắp rời khỏi danh mục khởi động dạng đồ họa và
sắp chuyển sang giao diện ở chế độ văn bản. |
|
|
Suggested by
Hai Lang
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
|
Trợ giúp
|
|
Translated and reviewed by
Jean Christophe André
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
|
Đang khởi chạy...
|
|
Translated and reviewed by
Jean Christophe André
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Jean Christophe André
|
|
|
