|
3.
|
|
|
--always-ask-password, -a
Do not try to check if a password is really
needed for running the command, or if there
are other means of obtaining it: simply ask for it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
In upstream: |
|
--always-ask-password, -a
Nebude kontrolovat, zda je pro spuštění příkazu
opravdu nutné heslo, nebo zda existují jiné cesty
k jeho získání: jednoduše se vždy na heslo zeptá.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
4.
|
|
|
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
In upstream: |
|
--debug, -d
Zobrazí informace užitečné pro diagnostikování
nebo řešení problémů.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:77
|
|
5.
|
|
|
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
In upstream: |
|
--disable-grab, -g
Zakáže "zamykání" klávesnice a myši, které
program používá při zadávání hesla.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
7.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:441
|
|
11.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
In upstream: |
|
--sudo-mode, -S
Řekne GKSu, aby místo su použil sudo, stejně jako
by byl spuštěn příkazem "gksudo".
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
|
16.
|
|
|
--login, -l
Make this a login shell. Beware this may cause
problems with the Xauthority magic. Run xhost
to allow the target user to open windows on your
display!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:469
|
|
40.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
Zapamatovat si heslo
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
In upstream: |
|
Pamatovat si heslo
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|