|
1.
|
|
|
GKsu version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GKsu versjon %s
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:75
|
|
2.
|
|
|
Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bruk: %s [-u <brukar>] [-k] [-l] <kommando>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk: %s [-u <bruker>] [-k] [-l] <kommando>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gksu in Ubuntu Dapper package "gksu"
by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:427
|
|
3.
|
|
|
--always-ask-password, -a
Do not try to check if a password is really
needed for running the command, or if there
are other means of obtaining it: simply ask for it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--always-ask-password, -a
Ikkje sjekk om eit passord verkeleg trengs
for å køyre kommandoen, eller om det finst
andre måtar å skaffe det: berre spør etter det.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
Suggestions: |
|
|
--always-ask-password, -a
Ikke sjekk om passord virkelig trengs
for å kjøre kommandoen, eller hvis det
er andre måter å hente det: spør om det likevel.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gksu in Ubuntu Dapper package "gksu"
by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
4.
|
|
|
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--debug, -d
Skriv informasjon på skjermen som
kan vere nyttig til å løyse problem.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
Shared: |
|
--debug, -d
Vis informasjon som kan vere til nytte for
feilsøking eller problemløysing på skjermen.
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
--debug, -d
Vis informasjon på skjermen som kan være
til hjelp for feilsøking, og / eller løsing av problemer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gksu in Ubuntu Dapper package "gksu"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:77
|
|
5.
|
|
|
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--disable-grab, -g
Ikkje lås mus, tastatur og fokuset
når det vert spurd etter passord.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
Shared: |
|
--disable-grab, -g
Deaktiver "låsefunksjonen" på tastatur, mus og
vindaugefokus programmet brukar når det ber
om passord.
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
--disable-grab, -g
Slå av "låsing" av tastatur, mus, og
fokusering av programmet ved forespørsel
om passord.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gksu in Ubuntu Dapper package "gksu"
by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
6.
|
|
|
--icon <icon>, -i <icon>
Replace the default window icon with the argument.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--icon <ikon>, -i <ikon>
Byt ut standard vindaugsikonet med dette.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
Suggestions: |
|
|
--icon <ikon>, -i <ikon>
Erstatt standardikon for vinduet med argumentet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gksu in Ubuntu Dapper package "gksu"
by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
7.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--message <melding>, -m <melding>
Byt ut standardmeldinga som
spør etter passord med dette.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
Suggestions: |
|
|
--message <melding>, -m <melding>
Erstatt standardmeldingen som vises for å spørre
om passord, med argumentet til denne opsjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gksu in Ubuntu Dapper package "gksu"
by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:441
|
|
8.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--print-pass, -p
Skriv ut passordet til stdout, slik som
ssh-askpass. Vert nytta til program som
spør etter passord på stdin.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
Shared: |
|
--print-pass, -p
Be GKsu om å skrive passordet til stdout, akkurat
som ssh-askpass. Dette kan vere nyttig å bruke i
program som kan motta passord på stdin.
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
--print-pass, -p
Be gksu om å skrive passordet til stdout, akkurat
som ssh-askpass. Nyttig å bruke i skript med
programmer som kan motta passordet
på stdin.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gksu in Ubuntu Dapper package "gksu"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
9.
|
|
|
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--prompt, -P
Spør brukaren om dei vil låsa mus og tastatur.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
Shared: |
|
--prompt, -P
Spør om brukaren vil at GKsu tek kontroll over
mus/tastatur når ein ber om passordet.
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
--prompt, -P
Spør brukeren om tillatelse til å "grabbe"
tastaturet og musen før man gjør det.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gksu in Ubuntu Dapper package "gksu"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
10.
|
|
|
--ssh-fwd, -s
Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that
GKSu will work on SSH X11 Forwarding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--ssh-fwd, -s
Finn vertsnamn frå $DISPLAY variabelen, slik at
GKsu fungerer med SSH X11 vidaresending.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
Suggestions: |
|
|
--ssh-fwd, -s
Fjern vertsdelen av variabelen $DISPLAY, sånn at
Gksu vil virke med SSH X11 Videresending.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gksu in Ubuntu Dapper package "gksu"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|