|
|
1.
|
|
|
GKsu version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GKsu sürümü %s
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:75
|
|
|
2.
|
|
|
Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kullanımı: %s [-u <kullanıcı adı>] [-k] [-l] <komut>
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:427
|
|
|
3.
|
|
|
--always-ask-password, -a
Do not try to check if a password is really
needed for running the command, or if there
are other means of obtaining it: simply ask for it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-password, -a
Bir şifrenin,
komutun çalışması için gerçekten gerekli olduğunu
veya farklı anlamlarının olduğunu denetleme: Sadece sor.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--debug, -d
Problemlerin teşhislerinde ve/veya çözümlerinde
kullanışlı olabilecek bilgileri göster.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| Shared: |
|
--debug, -d
Sorunların tanısında ve/ya da çözümlerinde
kullanışlı olabilecek bilgileri gösterir.
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:77
|
|
|
5.
|
|
|
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-grab, -g
Klavyeyi, fareyi ve program tarafından şifre istendiğinde,
oluşan odaklanmayı
"kilitleme" yi devre dışı bırak.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| Shared: |
|
--disable-grab, -g
Programın parola sorarken klavye, fare ve
odağı "kilitleme"sini engeller.
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
|
6.
|
|
|
--icon <icon>, -i <icon>
Replace the default window icon with the argument.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--icon <simge>, -i <simge>
Mevcut pencere simgesini değiştir.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <mesaj>, -m <mesaj>
Geçerli ayara bağlı şifreyi sorgulamada gösterilen
standart mesajı değiştir.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:441
|
|
|
8.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
gksu'dan parolayı - aynı ssh-askpass gibi -
standar çıktıya basmasını ister. Standart
girdi ile parola kabul eden programları
kullanan betikler içinde yararlıdır.
|
|
Translated and reviewed by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
9.
|
|
|
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--prompt, -P
Fare ve klavyeyi tutmadan önce kullanıcıya
fare ve klavyesinin tutulmasını isteyip istemediğini
sorar.
|
|
Translated and reviewed by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
|
10.
|
|
|
--ssh-fwd, -s
Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that
GKSu will work on SSH X11 Forwarding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
