|
|
13.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
Der opstod en fejl ved start af tastur-indstillinger vinduet: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jens Hyllegaard
|
| In upstream: |
|
Der opstod en fejl ved kørsel af tastaturindstillinger: %s
|
|
|
Suggested by
David Nielsen
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
|
31.
|
|
|
Notify user when the battery is full
|
|
|
|
|
Annoncér til brugeren når batteriet er fuldt
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
Notify user when the battery is low
|
|
|
|
|
Annoncér til brugeren når batteriet fladt
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:8
|
|
|
41.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
|
|
|
|
|
Brug værdien der er defineret i red_value som tid tilbage til at vise advarselsvinduet i stedet for som en procentdel.
|
|
Translated and reviewed by
Jens Hyllegaard
|
| In upstream: |
|
Brug værdien defineret i red_value som tilbageværende tid før advarselsvinduet vises i stedet for en procentdel
|
|
|
Suggested by
David Nielsen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
|
|
117.
|
|
|
A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
|
|
|
|
|
En 0 værdi betyder at cpu frekvensen skal vises, 1 for at vise frekvens og enheder og 2 for at vise procentdele i stedet for frekvens.
|
|
Translated and reviewed by
Jens Hyllegaard
|
| In upstream: |
|
0 vis CPU-frekvens, 1 vis frekvens og enheder og 2 vis procent istedet for frekvens.
|
|
|
Suggested by
David Nielsen
|
| Shared: |
|
En værdi på 0 betyder vis CPU-frekvens, 1 betyder vis frekvens og enheder, og 2 betyder vis procent istedet for frekvens.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:1
|
|
|
118.
|
|
|
A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
|
|
|
|
|
En 0 værdi betyder at applet'en vises i grafisk tilstand (kun pixmap), 1 for at vise applet'en i tekst tilstand (ikke vise pixmap) og 2 for at vise applet'en i grafisk og tekst tilstand.
|
|
Translated and reviewed by
Jens Hyllegaard
|
| In upstream: |
|
0 vis panelprogrammet i grafisk-tilstand (kun-pixmap), 1 vis panelprogrammet i tekst-tilstand (vis ikke pixmap'en) og 2 vis panelprogrammet i grafisk- og tekst-tilstand.
|
|
|
Suggested by
David Nielsen
|
| Shared: |
|
En værdi på 0 betyder vis panelprogrammet i grafisk-tilstand (kun-pixmap), 1 betyder vis panelprogrammet i tekst-tilstand (vis ikke pixmap'en), og 2 betyder vis panelprogrammet i grafisk- og tekst-tilstand.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
161.
|
|
|
<b>Writing data to storage device %s</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:789
|
|
|
364.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
Tastatur layout
|
|
Translated and reviewed by
Jens Hyllegaard
|
| In upstream: |
|
Tastaturomskifter
|
|
|
Suggested by
David Nielsen
|
| Shared: |
|
Tastaturlayout
|
|
|
Suggested by
Peter Bach
|
|
|
