|
|
48.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
%Id دقیقه (٪%Id) باقیمانده است
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
|
|
49.
|
|
|
%d minute until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d minutes until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
%Id دقیقه تا پر شدن (٪%Id)
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
|
50.
|
|
|
%d hour (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d hours (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
%Id ساعت (٪%Id) باقیمانده است
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:359
|
|
|
51.
|
|
|
%d hour until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d hours until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
%Id ساعت تا پر شدن (٪%Id)
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:364
|
|
|
53.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
ساعت
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
|
|
|
54.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
دقیقه
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
|
|
|
59.
|
|
|
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
|
|
|
|
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
|
|
|
|
|
برای %d دقیقه باتری دارید (%d کل ظرفیت)
|
|
Translated by
Ali Neishabouri
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
| In upstream: |
|
برای %Id دقیقه باتری دارید (٪Id کل ظرفیت)
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Ali Neishabouri
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:544
|
|
|
161.
|
|
|
<b>Writing data to storage device %s</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:789
|
|
|
371.
|
|
|
Stock Ticker
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtik/GNOME_GtikApplet.server.in.in.h:3 ../gtik/gtik.c:706
|
|
|
376.
|
|
|
This program connects to a popular site and downloads current stock quotes. 
The GNOME Stock Ticker is a free Internet-based application. It comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
Do not use the GNOME Stock Ticker for making investment decisions; it is for informational purposes only. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
