|
|
2.
|
|
|
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
|
|
|
Den skrigende gummi-gnom
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/contributors.h:296
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
|
Kunne ikke finde GNOME logoet.
|
|
Translated and reviewed by
Jens Hyllegaard
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke finde Gnome-logoet.
|
|
|
Suggested by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load '%s': %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke indlæse "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:499
|
|
|
10.
|
|
|
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
|
|
|
Kunne ikke finde filen med versionsoplysninger om Gnome
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:804
|
|
|
13.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
|
Bygningsdato
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| Shared: |
|
Kompileringsdato
|
|
|
Suggested by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
|
23.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
|
Lær mere om GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Elmer Skjødt Henriksen
|
| In upstream: |
|
Læs mere om Gnome
|
|
|
Suggested by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
Gnome er også en komplet udviklingsplatform for programmører der muliggør skabelsen af komplekse grafiske programmer.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| Shared: |
|
Gnome er også en komplet udviklingsplatform for programmører der muliggør skabelsen af stærke og komplekse programmer.
|
|
|
Suggested by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
Gnome er det meste af det du ser på dit system, inklusiv filhåndteringen, internetsurfningsprogrammet, menuerne og alle de andre programmer.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| Shared: |
|
Gnome er det meste af det du ser på dit system, inklusive filhåndteringen, webbrowser, menuerne og alle de andre programmer.
|
|
|
Suggested by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
26.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
Gnome er et frit og brugbart, stabilt og tilgængeligt skrivebordsmiljø til Unix-familien af styresystemer.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| Shared: |
|
Gnome er et frit og brugbart, stabilt og tilgængeligt skrivebordsmiljø til Unixlignende familie af styresystemer.
|
|
|
Suggested by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
Fejl, kan ikke finde fil-id "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
