Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
1.
The Mysterious GEGL
Salaperäinen GEGL
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
2.
The Squeaky Rubber Gnome
Reima Ungas
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Vinkuva kumitonttu
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../gnome-about/contributors.h:296
3.
Wanda The GNOME Fish
Gnome-kala Wanda
Translated and reviewed by Jukka Kolehmainen
In upstream:
Wanda, Gnome-kala
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
4.
Could not locate the directory with header images.
Hakemistoa, jossa otsakekuvat ovat, ei löytynyt.
Translated and reviewed by Sakari Vaelma
In upstream:
Kansiota, jossa otsakekuvat ovat, ei löytynyt.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:423
5.
Failed to open directory with header images: %s
Otsakekuvat sisältävän hakemiston avaaminen ei onnistunut: %s
Translated and reviewed by Sakari Vaelma
In upstream:
Otsakekuvat sisältävän kansion avaaminen ei onnistunut: %s
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:432
6.
Unable to load header image: %s
Otsakekuvan lataaminen ei onnistunut: %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:465
7.
Could not locate the GNOME logo.
Gnomen logoa ei löytynyt.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:490
8.
Unable to load '%s': %s
Tiedoston "%s" lataaminen ei onnistunut: %s
Translated and reviewed by Sakari Vaelma
In upstream:
Tiedoston "%s" lataaminen ei onnistu: %s
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:499
9.
Could not open the address "%s": %s
Osoitteen "%s" avaaminen ei onnistunut: %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:552
10.
Could not locate the file with GNOME version information.
Tiedostoa, jossa Gnomen versiotiedot ovat, ei löytynyt.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:804
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jukka Kolehmainen, Jukka Muurimäki, Marko Kervinen, Pontus Schönberg, Sakari Vaelma, Tommi Vainikainen, ToukoA.