|
|
1.
|
|
|
The Mysterious GEGL
|
|
|
|
|
GEGL a nezelal
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
GEGL ya bisir
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:68
|
|
|
2.
|
|
|
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
|
|
|
Gnome ya Lastîk
|
|
Translated and reviewed by
J. Alpîranî
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/contributors.h:296
|
|
|
3.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
Wanda, masiyê GNOME
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Wanda, masiya GNOME
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
| Shared: |
|
Wanda, masiyê GNOME'ê
|
|
|
Suggested by
argisti
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
4.
|
|
|
Could not locate the directory with header images.
|
|
|
|
|
Negihîşt peldanka ku wêneyên sernavan tê de ne
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:423
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to open directory with header images: %s
|
|
|
|
|
Peldanka ku wêneyên sernavan tê de ne, venebû: %s
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:432
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to load header image: %s
|
|
|
|
|
Wêneyê sernavê nehate barkirin: %s
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:465
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
|
Logoya GNOME nehate bicihkirin.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Logoya GNOME nehat dîtin.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load '%s': %s
|
|
|
|
|
Barkirina '%s' bi ser neket: %s
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:499
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open the address "%s": %s
|
|
|
|
|
Vekirina navnîşana '%s' bi ser neket: %s
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:552
|
|
|
10.
|
|
|
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
|
|
|
Negîhîşt pelê ku agahîyên guhertoya GNOME dihewîne.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:804
|
